Traducción de la letra de la canción British Racing Green - Black Box Recorder

British Racing Green (original)

Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and desired
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing green
Pebble dash houses
Underneath the flight path
Still life perfectly preserved
Through double glazed windows
Satellite dish brings
Entertainment to our home crack in the foundations
Claim for compensation leads to aspirations
And pipe dreams buy myself a sports car
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and desired
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing green
Still don’t know where I was going
Top down, in clement weather
Just like all the English people
Trying to win the Island Race, whatever
British racing queen
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and decide
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing green
Now I’m living in a chat room
With the Diana fan club
They sent a virus to my dream
That wiped the hard drive
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and desired
To move away when we retire
No hell or heaven in-between
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and decide
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing queen
British racing green

(traducción)

Todo el mundo necesita soñar
Romance y amor y ocho horas de sueño
Una casita junto al mar
Un vaso de ginebra, una caja de bombones
Ser querido y deseado
mudarnos cuando nos jubilemos
No hay infierno o cielo en el medio
Verde británico de carreras
Casas de guijarros
Debajo de la ruta de vuelo
Bodegón perfectamente conservado
A través de ventanas de doble acristalamiento
La antena parabólica trae
Entretenimiento para nuestra casa grieta en los cimientos
Reclamación de indemnización conduce a aspiraciones
Y los sueños imposibles me compro un auto deportivo
Verde británico de carreras
Todo el mundo necesita soñar
Romance y amor y ocho horas de sueño
Una casita junto al mar
Un vaso de ginebra, una caja de bombones
Ser querido y deseado
mudarnos cuando nos jubilemos
No hay infierno o cielo en el medio
Verde británico de carreras
Todavía no sé a dónde iba
De arriba hacia abajo, con buen tiempo
Como todos los ingleses
Tratando de ganar la Island Race, lo que sea
Reina de las carreras británicas
Verde británico de carreras
Todo el mundo necesita soñar
Romance y amor y ocho horas de sueño
Una casita junto al mar
Un vaso de ginebra, una caja de bombones
Ser querido y decidir
mudarnos cuando nos jubilemos
No hay infierno o cielo en el medio
Verde británico de carreras
Ahora estoy viviendo en una sala de chat
Con el club de fans de Diana
Mandaron un virus a mi sueño
Eso borró el disco duro
Verde británico de carreras
Todo el mundo necesita soñar
Romance y amor y ocho horas de sueño
Una casita junto al mar
Un vaso de ginebra, una caja de bombones
Ser querido y deseado
mudarnos cuando nos jubilemos
No hay infierno o cielo en el medio
Verde británico de carreras
Todo el mundo necesita soñar
Romance y amor y ocho horas de sueño
Una casita junto al mar
Un vaso de ginebra, una caja de bombones
Ser querido y decidir
mudarnos cuando nos jubilemos
No hay infierno o cielo en el medio
Reina de las carreras británicas
Verde británico de carreras