Traducción de la letra de la canción Addio - Blue Virus

Addio (original)

E come se gli occhiali neri che ho portato sempre
Mi facessero vedere il sole poco più scuro del solito
Una lettera che ho scritto con le vene aperte
Così dettagliata che delle parti sembrano uno storyboard
Una croce capovolta ed un disegno sotto
Ti fa capire che ho pregato e che ho pregato troppo
Mi hai dato tutto, troppo, mi hai dato torto
Tranne quelle cose di cui forse io avevo bisogno
Fermarti non è servito, mi sento un fallito
Se parlavi in pubblico di me in mezzo istante sparivo
Disprezzo il mio riflesso e se adesso ti sembro vivo
È perché la mia immagine ti ha presa per portarti al bivio
Per dirti che puoi scegliere, vuoi essere mia complice
O vuoi davvero frequentare il coglione di Conbipel?
Come se non sapessi niente, le comiche
Le copie del disco che non si vendono le compri te
Un bacio ai miei, un saluto a lei
No stronza, non ce l’ho con te, ce l’ho con lei
La sola che mi abbia capito ora vive sui Pirenei
Mentre te lo spiegavo tu ascoltavi Alessio Bernabei
Bello quel vestito, forse non lo metterei
È sprecato se frequenti una manica di babbei
Ho una tanica di diesel per la tua amichetta spastica
Fa l’antipatica ma i miei brani li canta lei
Se devo dirtela tutta ci sono stato, ci sono caduto
Tradirti non mi è mai piaciuto
Ma ha un tatuaggio con una mia frase sopra il culo
E non ringraziarla come si deve mi pare alquanto inopportuno
Ora carico l’arma e premo il grilletto
Tu porta la tua bambina dai tuoi vicini
O troverà il ragazzo di sua madre steso sopra il letto
Con più fumo in testa che dentro le tasche gli spaccini
Oggi il sole è alto e sono certo che da te splenderà
Ti invidierò quando lo fisserai al tramonto
Per una volta tutta l’ansia in corpo non mi taglia a metà
Grazie mille, prego, arrivederci, addio, addio, addio
Se credi nel Signore e vuoi pensarmi scrivi a Dio, addio, addio
Se non hai il credito sul cellulare scrivi dal mio

Addio (traducción)

Es como si las gafas negras que siempre he usado
Me hicieron ver el sol un poco más oscuro de lo normal
Una carta que escribí con las venas abiertas
Tan detallado que las partes parecen un guión gráfico
Una cruz invertida y un dibujo debajo.
Te hace entender que oré y que oré demasiado
Me diste todo, demasiado, me demostraste que estaba equivocado
Excepto por esas cosas que tal vez necesitaba
Detenerte no ayudó, me siento como un fracaso
Si hablaras públicamente de mí, desaparecería en medio instante.
Desprecio mi reflejo y si ahora parezco vivo
es que mi imagen te ha llevado para llevarte a la encrucijada
Para decirte que puedes elegir, quieres ser mi cómplice
¿O de verdad quieres pasar el rato con el pendejo de Conbipel?
Como si no supieras nada, los cómics
Las copias del disco que no se venden se compran
Un beso a mis padres, un saludo a ella
No perra, no estoy enojado contigo, estoy enojado con ella
El único que me entendió ahora vive en los Pirineos
Mientras te lo explicaba escuchabas a Alessio Bernabei
Ese vestido es hermoso, tal vez no lo usaría
Se desperdicia si frecuentas un montón de tontos
Tengo una lata de diesel para tu pequeño amigo espástico
Ella es desagradable pero canta mis canciones
Si tengo que contaros todo lo que he estado ahí, me he caído
nunca me gusto engañarte
Pero tiene un tatuaje con una de mis frases arriba de su trasero
Y no agradecerle adecuadamente me parece algo inapropiado.
Ahora cargo el arma y presiono el gatillo
Llevas a tu niña a tus vecinos
O encontrará al novio de su madre tirado en la cama
Con más humo en la cabeza que en los bolsillos los narcotraficantes
El sol está alto hoy y estoy seguro de que brillará para ti
Te envidiaré cuando lo mires al atardecer
Por una vez, toda la ansiedad en mi cuerpo no me corta a la mitad
Muchas gracias, por favor, adiós, adiós, adiós, adiós
Si crees en el Señor y quieres pensar en mí, escribe a Dios, adiós, adiós
Si no tienes crédito en tu móvil, escribe desde el mío