Traducción de la letra de la canción Un Uomo Allegro - Blue Virus

Un Uomo Allegro (original)

Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no, meglio così
Perché i miei non mi sopportano e non voglio spaventarli
Facendomi chiedere: «Chi è 'sta qui?»
Resta qui, non andartene, facciamo quattro chiacchiere
Su quanto abbiamo urlato e riso su Fuga da Atlantide
Faceva freddo e la tua pelle fragile
Rendeva quel ferragosto simile ad un novembre su in Antartide
È il mio compleanno, fammi uno striptease
Scioglimi il cuore, assomiglia a quello di Mr. Freeze
Tu fai di sì con la testa ma non agisci
E capisci che un uomo allegro non potrebbe fare dischi
Sono stanco di essere secondo
Mangiare la polvere del primo stronzo
Che per quanto lui si volti e mi sorrida io lo strozzo
Prima che tu possa abbracciarlo una volta in aeroporto
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Siamo due mondi paralleli che si incontrano, che si scontrano
C’hai presente il mio sorriso?
Bene, scordalo
Sono un angelo che in paradiso non ha spazio
Le promesse abbondano
Quanto conta essere perfetti, in una scala da uno a dieci difetti?
Siamo inetti ed è così che ti diverti
Ci prendi e ci tratti da animaletti coi tuoi amichetti
Fingi che sia facile averti
Mi prendi per mano in centro, mi chiedi da quanto rappo
Però sento che io perdo se menti
Se non chiami da un mesetto
E su WhatsApp è di adesso l’ultimo accesso
Sono sottomesso e voglio che il mondo esploda
Con un buco enorme solo dopo un altro foro sopra
In primavera mi hai conquistato, in estate insomma
In autunno appassisce quello che in inverno non ritorna
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane

Un Uomo Allegro (traducción)

Dos como nosotros deberían inventarlos
O tal vez no, es mejor así
Porque mis padres no me soportan y no quiero asustarlos
Haciéndome preguntarme, "¿Quién está aquí?"
Quédate aquí, no te vayas, charlemos
Sobre cuánto gritamos y reímos sobre Escape from Atlantis
Hacía frío y tu piel era frágil
Hizo que mediados de agosto similar a un noviembre en la Antártida
Es mi cumpleaños, dame un striptease
Derrite mi corazón, se parece al de Mr. Freeze
Tú asientes con la cabeza pero no actúas
Y entiendes que un hombre alegre no podía hacer discos
Estoy cansado de ser segundo
Comiendo el polvo del primer gilipollas
Por mucho que se dé la vuelta y me sonría, lo estrangulo
Antes de que puedas abrazarlo una vez en el aeropuerto
te tengo miedo
Casi tanto como la lluvia que cae aquí
Hace calor pero duele
no confíes en mi
tengo un caracter terrible
Se parece un poco al clima frío que queda
Somos dos mundos paralelos que se encuentran, que chocan
¿Conoces mi sonrisa?
Bueno, olvídalo
Soy un angel que no tiene espacio en el paraiso
Abundan las promesas
¿Qué tan importante es ser perfecto, en una escala de uno a diez defectos?
Somos unos ineptos y así te diviertes
Nos tomas y nos tratas como mascotas con tus amiguitos
Finge que es fácil tenerte
Tomas mi mano en el centro, me preguntas cuánto tiempo llevo rapeando
Pero siento que pierdo si mientes
Si no has llamado durante un mes
Y en WhatsApp ahora es el último acceso
soy sumisa y quiero que el mundo explote
Con un enorme agujero solo después de otro agujero arriba
En primavera me conquistaste, en verano en fin
En otoño lo que no vuelve en invierno se marchita
te tengo miedo
Casi tanto como la lluvia que cae aquí
Hace calor pero duele
no confíes en mi
tengo un caracter terrible
Se parece un poco al clima frío que queda
Dos como nosotros deberían inventarlos
O tal vez no
Dos como nosotros deberían inventarlos
O tal vez no
te tengo miedo
Casi tanto como la lluvia que cae aquí
Hace calor pero duele
no confíes en mi
tengo un caracter terrible
Se parece un poco al clima frío que queda