Traducción de la letra de la canción Aquaclaus - Bob Rivers

Aquaclaus (original)

Sitting in a department store
Bribing little kids with peppermint
Sweat on his bulbous nose
Rubber boots and silly velvet clothes
Hey Santa Claus
Steaming like a roast duck
Spitting out of pieces of his bearded fluff
Hey Santa Claus
Do what you’re told
And mind your dad and mummy
And I’ll put a little puppy ‘neath your tree
Santa Claus my friend
Did you think this job was easy?
You poor old sod, you jolly s.o.b
In the first week of December
They’ll come to crush his knees
When the kids are tugging upon his beard
He screams in agony
Schnapps is thick on his dog breath
His belly’s big and round
And he’ll dress up like a rabbit in the spring
Ho ho ho ho
Fa la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la la la la
Fa la la la
Sitting in a Walmart
Giving out canes of peppermint
Spitting out his ho ho hoes
Sticky fingers smearing rented clothes
Hey, Santa Claus
Dying in that hot suit
Ho ho ho ho Santa Claus

Aquaclaus (traducción)

Sentado en una tienda por departamentos
Sobornar a niños pequeños con menta
Sudor en su nariz bulbosa
Botas de goma y ropa tonta de terciopelo
hola papa noel
Humeante como un pato asado
Escupiendo de piezas de su pelusa barbuda
hola papa noel
Haz lo que te dicen
Y cuida a tu papá y mamá
Y pondré un cachorrito debajo de tu árbol
Papá Noel mi amigo
¿Creías que este trabajo era fácil?
Pobre viejo, hijo de puta alegre
En la primera semana de diciembre
Vendrán a aplastarle las rodillas
Cuando los niños tiran de su barba
Él grita en agonía
Schnapps es espeso en su aliento de perro
Su barriga es grande y redonda.
Y se disfrazará de conejo en primavera
Ho ho ho ho
Fa la la la
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la
Sentado en un Walmart
Repartiendo bastones de menta
Escupiendo sus ho ho hos
Dedos pegajosos manchando ropa alquilada
hola, papa noel
Morir en ese traje sexy
Ho ho ho ho santa claus