Traducción de la letra de la canción You Don't Smell Like Flowers - Bob Rivers

You Don't Smell Like Flowers (original)

You don’t take a shower
You don’t put the seat down
You hardly cook for me anymore
When I come home from the bar
Where I spend half the day
I remember when your manners didn’t bug me
You used to aim when you’d pee
Now after frank and beans late at night
Well I can’t hold it in
So I just let it fly
And it stinks like a meadow
Full of steaming cow pies
You could say «excuse me»
You could turn the fan on
You don’t smell like flowers anymore

You Don't Smell Like Flowers (traducción)

no te duchas
no bajas el asiento
Ya casi no me cocinas
Cuando llego a casa del bar
Donde paso la mitad del día
Recuerdo cuando tus modales no me molestaban
Solías apuntar cuando orinabas
Ahora, después de frank and beans tarde en la noche
Bueno, no puedo contenerlo
Así que lo dejé volar
Y apesta como un prado
Lleno de pasteles de vaca humeantes
Podrías decir "disculpa"
Podrías encender el ventilador
ya no hueles a flores