Traducción de la letra de la canción I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) - Bob Rivers

I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) (original)

I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’ll hang out on your street
Your kids I’d love to meet
As soon as I get out of this rat hole
And I won’t mind just sliding down your chimney
Cause I just spent fifteen years a-shovelin' coal
I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’m anxious to get out among the living
And I’m makin' up a list of those to see
Duded up in red and white
Instead of these old stripes
Just think of how surprised they’re gonna be
The old home town will sure be glad to see me
Cause by now it slipped their minds how much I stole
And I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’m careful to be on my best behavior
Cause the warden’s watching every thing I do
Thank God he didn’t see
That fight in cell block 3
Or I’d be stuck here till I’m 92
Just a few more questions from that nice committee
Then through those rusty gates I’ll proudly stroll
And I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
Just as soon as I can get out on parole
I’m Home!

I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) (traducción)

Me estoy vistiendo como Papá Noel en Navidad
Tan pronto como pueda salir en libertad condicional
pasaré el rato en tu calle
Tus hijos me encantaría conocer
Tan pronto como salga de este agujero de rata
Y no me importará deslizarme por tu chimenea
Porque acabo de pasar quince años paleando carbón
Me estoy vistiendo como Papá Noel en Navidad
Tan pronto como pueda salir en libertad condicional
Estoy ansioso por salir entre los vivos
Y estoy haciendo una lista de los que ver
Duded up en rojo y blanco
En lugar de estas viejas rayas
Solo piensa en lo sorprendidos que estarán
La antigua ciudad natal seguramente se alegrará de verme
Porque ahora se les olvidó cuánto robé
Y me estoy vistiendo como Santa Claus en Navidad
Tan pronto como pueda salir en libertad condicional
Tengo cuidado de estar en mi mejor comportamiento
Porque el alcaide está mirando todo lo que hago
Gracias a Dios que no vio
Esa pelea en el bloque de celdas 3
O estaría atrapado aquí hasta que tenga 92
Solo algunas preguntas más de ese agradable comité.
Luego, a través de esas puertas oxidadas, pasearé con orgullo
Y me estoy vistiendo como Santa Claus en Navidad
Tan pronto como pueda salir en libertad condicional
Tan pronto como pueda salir en libertad condicional
¡Estoy en casa!