Traducción de la letra de la canción Minimum Wage - Bob Rivers

Minimum Wage (original)

-Welcome to BurgerDoodle, can I have your order please?
-Oh yes.
I’d like a Spiffy Burger with low fat cheese and an order of seasoned
curly fries but only if they’re cooked in virgin peanut oil.
-Ummm, $ 7.42 at the second window.
Drive through please.
I work on a deep fryer, at a fast food chain
And my employers, Crack the whip and the chains
But what do I get, For my pay?
A couple dollars, is just pocket change
If I save my dough, For a month or so
I couldn’t buy a can of coke, It’s a joke!
Despite a measly raise, I am starvin' on minimum wage
Despite a measly raise, I am starvin' on minimum wage
I slave every day but I can’t afford a date with a babe
Despite a measly raise, I am starvin' on minimum wage
I can’t afford to have no fun
So I’m spitting on your toasted bun
I’ve made this one especially for you
-Yeah, I’ll hold the pickle for ya, pal
-How about some special sauce, huh?
Enjoy the lung butter
-There you go, sir, enjoy your burger!

(traducción)

-Bienvenido a BurgerDoodle, ¿puedo tener tu pedido, por favor?
-Oh sí.
Me gustaría una hamburguesa Spiffy con queso bajo en grasa y una orden de
papas fritas rizadas, pero solo si están cocinadas en aceite de maní virgen.
-Ummm, $ 7.42 en la segunda ventana.
Pase por favor.
Trabajo en una freidora, en una cadena de comida rápida
Y mis patrones, rompen el látigo y las cadenas
Pero, ¿qué obtengo a cambio de mi paga?
Un par de dólares, es solo cambio de bolsillo
Si guardo mi masa, durante un mes más o menos
No pude comprar una lata de coca cola, ¡es una broma!
A pesar de un mísero aumento, me muero de hambre con el salario mínimo
A pesar de un mísero aumento, me muero de hambre con el salario mínimo
Soy esclavo todos los días, pero no puedo pagar una cita con un bebé
A pesar de un mísero aumento, me muero de hambre con el salario mínimo
No puedo darme el lujo de no divertirme
Así que estoy escupiendo en tu pan tostado
Este lo he hecho especialmente para ti
-Sí, te guardaré el pepinillo, amigo.
-¿Qué tal una salsa especial, eh?
Disfruta la mantequilla de pulmón
-¡Ahí tiene, señor, disfrute su hamburguesa!