Traducción de la letra de la canción What If God Smoked Cannabis? - Bob Rivers

What If God Smoked Cannabis? (original)

If God had long hair
And a goatee,
And if his eyes looked pretty glazed...
If He looked spaced out
Would you buy his story?
Would you believe he had an eye infection?
And yeah, yeah, God looks baked
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Hit the bong like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
And he subscribed to Rolling Stone?
When God made this place,
In the beginning,
Did He plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve,
So they'd be hungry for the apple that the snake
Was always offering?
And yeah, yeah... God rolls great,
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz
When he made the platypus
When he created earth, our home?
Does He like Pearl Jam or the Stones?
And do you think He rolls His own
Up there in heaven on the throne?
And when the saints go marching home,
Does he just sits and smokes a bowl?

(traducción)

Si Dios tuviera el pelo largo
y una perilla,
Y si sus ojos se veían bastante vidriosos...
Si se veía espaciado
¿Comprarías su historia?
¿Creerías que tenía una infección en el ojo?
Y sí, sí, Dios se ve horneado
Sí, sí, Dios huele bien,
Sí, sí, sí, sí, sí...
¿Y si Dios fumara cannabis?
¿Pulsar el bong como algunos de nosotros?
Conducía un microbús teñido,
¿Y se suscribió a Rolling Stone?
Cuando Dios hizo este lugar,
Al principio,
¿Él plantó alguna semilla?
¿O los puso allí para Adán y Eva,
Entonces tendrían hambre de la manzana que la serpiente
¿Siempre estaba ofreciendo?
Y sí, sí... Dios rueda genial,
Sí, sí, Dios huele bien,
Sí, sí, sí, sí, sí...
¿Y si Dios fumara cannabis?
¿Crees que tenía un zumbido
Cuando hizo el ornitorrinco
¿Cuándo creó la tierra, nuestro hogar?
¿Le gusta Pearl Jam o los Stones?
¿Y crees que Él rueda Su propia
allá arriba en el cielo en el trono?
Y cuando los santos marchan a casa,
¿Simplemente se sienta y fuma un tazón?