Traducción de la letra de la canción Be Claus I Got High - Bob Rivers

Be Claus I Got High (original)

I was gonna trim the tree, until I got high
I was gonna buy you a DVD, but then I got high
My presents ain’t wrapped up, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna hang my lights before I got high
I was supposed to book my grandma’s flight, but then I got high
She’s sleepin' at LAX, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna send you a card, but I got high
Put a lighted reindeer in my yard, but I got high
My jack-o-lantern's frozen, its still outside
'Cause I get high
Because I get high
'Cause I get high
I was gonna clean the chimney flue, but then I got high
I was gonna roll up a fatty too for the fat guy
I drank his milk and cookies, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna go to midnight mass while I was high
I was gonna sit there and pass some gas while I was high
Now I’ll burn in h, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna kiss my grandmas face, and then I got high
I was gonna eat her fruit cake too, then I got high
It tasted pretty nasty, but I don’t mind
Because I was high
Because I was high
Because I was high
I’m messin with Christmas songs because I’m high
I hope Afroman don’t take this wrong because he’s high
If I get a call from his attorney, well I know why
So he can get high
So he can get high
So he can get high
Hey is he really high?
Yeah, he’s high.
Fa la lalala s do da
Yeah, he really is high
Snoop snoop doggy do wah
Flippy de bird at you all
La da da da dah de dah
Doggy doo doo
Say mutt?
Say mutt?
Say mutt?
So all you kids, be real good, make your bed
That’s fantastic advice for all the children.
Hey man we screwed this up big time.
OK?
When grandma hears this, ooh man, I’m outta the will, ok?
No more sweet potato pie, brother.

(traducción)

Iba a podar el árbol, hasta que me drogué
Iba a comprarte un DVD, pero luego me drogué
Mis regalos no están envueltos, y sé por qué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Iba a colgar mis luces antes de drogarme
Se suponía que tenía que reservar el vuelo de mi abuela, pero luego me drogué
Ella está durmiendo en LAX, y sé por qué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Iba a enviarte una tarjeta, pero me drogué
Puse un reno iluminado en mi patio, pero me drogué
Mi jack-o-lantern está congelado, todavía está afuera
porque me drogo
porque me drogo
porque me drogo
Iba a limpiar el tiro de la chimenea, pero luego me drogué
Iba a enrollar un gordo también para el gordo
Bebí su leche y sus galletas, y sé por qué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Iba a ir a la misa de medianoche mientras estaba drogado
Iba a sentarme allí y expulsar un poco de gas mientras estaba drogado
Ahora me quemaré en h, y sé por qué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Iba a besar la cara de mi abuela, y luego me drogué
Iba a comer su pastel de frutas también, luego me drogué
Sabía bastante desagradable, pero no me importa
Porque estaba drogado
Porque estaba drogado
Porque estaba drogado
Me estoy metiendo con canciones navideñas porque estoy drogado
Espero que Afroman no se lo tome a mal porque está drogado.
Si recibo una llamada de su abogado, bueno, sé por qué
Para que pueda drogarse
Para que pueda drogarse
Para que pueda drogarse
Oye, ¿está realmente drogado?
Sí, está drogado.
Fa la lalala s do da
Sí, realmente está drogado.
snoop snoop perrito hacer wah
Flippy de bird a todos ustedes
La da da da da da da da
Perrito doo doo
decir chucho?
decir chucho?
decir chucho?
Así que todos ustedes niños, sean realmente buenos, hagan su cama
Es un consejo fantástico para todos los niños.
Oye, hombre, lo arruinamos a lo grande.
¿DE ACUERDO?
Cuando la abuela escuche esto, ooh hombre, estoy fuera del testamento, ¿de acuerdo?
No más pastel de camote, hermano.