Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Allah - Bob Rivers

Merry Christmas Allah (original)

Christmas treats have all been baked
The fridge is stocked with booze
But I still have one wish to make
A big Noel to you
Merry Christmas Allah
We’re far apart that’s true
But that can change if we can arrange
Some mistletoe for you
Christmas lights on my street
I wish you could see
But Mecca’s so far away
I would serve the family lamb
Instead of Christmas ham
Just to make things okay
Still I wish you’d get into Christmas
Merry Christmas Allah
Have some eggnog too
Why not pick up a little Christmas tree
And buy your wives some new shoes?
My big desire
A worldwide cease-fire
'Cause Santa’s up in his sleigh
And we wish you Merry Christmas
Merry Christmas Allah
Happy Ramadan too
Just one more wish on this Christmas Eve
Peace on Earth would do
And take this fruitcake too
Merry Christmas
Merry Christmas Allah

(traducción)

Se han horneado todos los dulces navideños.
La nevera está llena de bebidas alcohólicas.
Pero todavía tengo un deseo que hacer
Un gran Noel para ti
Feliz Navidad Alá
Estamos lejos, eso es verdad
Pero eso puede cambiar si podemos arreglar
Un poco de muérdago para ti
Luces navideñas en mi calle
Me gustaría que pudieras ver
Pero la Meca está tan lejos
serviría el cordero de la familia
En lugar de jamón navideño
Solo para hacer las cosas bien
Todavía me gustaría que entraras en Navidad
Feliz Navidad Alá
Toma un poco de ponche de huevo también
¿Por qué no recoger un pequeño árbol de Navidad
¿Y comprarles a sus esposas unos zapatos nuevos?
Mi gran deseo
Un alto el fuego en todo el mundo
Porque Santa está arriba en su trineo
Y te deseamos Feliz Navidad
Feliz Navidad Alá
Feliz Ramadán también
Solo un deseo más en esta Nochebuena
La paz en la Tierra haría
Y toma este pastel de frutas también
Feliz navidad
Feliz Navidad Alá