Traducción de la letra de la canción Mr. Magoo - Bob Rivers

Mr. Magoo (original)

Got a flat in Timbuktu
Waiting for AAA
And I saw that single headlight through the rain
Flagged the geezer in the car down
He was going the wrong way
We sped away and left rubber on all four lanes
He pulled a quick u-turn
And hit a pickup from Montana
While plowin' down a fire hydrant too
Windshield wipers slappin' time
As he committed several traffic crimes
This man’s like a one man wreckin' crew
Speedin’s just a little bit of what he put me through
He went off the road and hit a tree
Yeah drivin' can’t be easy when you’re 4 foot 2
Drivin’s not that difficult to do
But it’s difficult to do if you’re Mr. Magoo
When we drove right through a coal mine
And hit a school bus filled with nuns
We dragged along a string of traffic poles
Through all kinds of weather
Through eighteen hit and runs
I still love that baby
Kept us on the run
One day he lost his specs
Oh lord!
He let 'em slip away
Still lookin' for them glasses
I hope he finds them
Well I’d trade all of my tomorrows for some Dramamine today
I just hope they know which body bag is mine
Speedin’s just a little bit of what he put me through
His drivin', you know it scared the pee right out of me, yeah
He' s swervin' and he’s weaving', and he doesn’t have a clue
You know divan’s not that difficult to do
But it’s difficult to do if you’re Mr. Magoo
Oh, lucky for us I know a little used shortcut
Oh look out, oh look out
Oh look out, oh look out
Oh look out, watch out now
Mr. Magoo

(traducción)

Tengo un piso en Tombuctú
Esperando AAA
Y vi ese único faro a través de la lluvia
Señaló al vejete en el auto hacia abajo
Iba por el camino equivocado
Nos alejamos a toda velocidad y dejamos goma en los cuatro carriles
Hizo un rápido cambio de sentido
Y golpea una camioneta de Montana
Mientras derribaba una boca de incendios también
Limpiaparabrisas golpeando el tiempo
Como cometió varios delitos de tránsito
Este hombre es como un equipo de demolición de un solo hombre
Speedin es solo un poco de lo que me hizo pasar
Se salió de la carretera y chocó contra un árbol.
Sí, conducir no puede ser fácil cuando mides 4 pies 2
Conducir no es tan difícil de hacer
Pero es difícil de hacer si eres el Sr. Magoo
Cuando condujimos a través de una mina de carbón
Y golpea un autobús escolar lleno de monjas
Arrastramos a lo largo de una cadena de postes de tráfico
A través de todo tipo de clima
A través de dieciocho golpes y carreras
Todavía amo a ese bebé
Nos mantuvo en la carrera
Un día perdió sus gafas
¡Oh Señor!
Él los dejó escapar
Todavía busco las gafas
espero que los encuentre
Bueno, cambiaría todos mis mañanas por un poco de Dramamine hoy
Solo espero que sepan qué bolsa para cadáveres es la mía.
Speedin es solo un poco de lo que me hizo pasar
Su conducción, sabes que me asustó muchísimo, sí
Está girando y tejiendo, y no tiene ni idea
Sabes que el diván no es tan difícil de hacer
Pero es difícil de hacer si eres el Sr. Magoo
Oh, por suerte para nosotros, conozco un pequeño atajo usado
Oh cuidado, oh cuidado
Oh cuidado, oh cuidado
Oh, cuidado, cuidado ahora
Sr. Magoo