Traducción de la letra de la canción Osama Got Run over by a Reindeer - Bob Rivers

Osama Got Run over by a Reindeer (original)

Osama got run over by a reindeer
Right outside his cave on Christmas Eve
Some folks say there’s no such thing as Santa
But now even the Taliban believe
Osama thought we’d never find him
But even little children know
Santa knows who’s been real naughty
In those hard Afgani mountains capped with snow
Al-Qaeda found him Christmas morning
Face down on that mountain pass
There were hoof marks on his turban
And a broken reindeer antler up his oh-ho-ho-ho-ho
Osama got run over by a reindeer
Being near his cave door on Christmas Eve
You can say there’s no such thing as karma
But if you saw those hoof marks you’d believe
(Sing it)
Osama got run over by a reindeer
Now he’s not around on Christmas day
He was hopin he’d be meeting Allah
The only thing he met was Santa’s sleigh
Merry Christmas
Ooh, that’s gotta hurt!

(traducción)

Osama fue atropellado por un reno
Justo afuera de su cueva en Nochebuena
Algunas personas dicen que no existe tal cosa como Santa
Pero ahora incluso los talibanes creen
Osama pensó que nunca lo encontraríamos
Pero incluso los niños pequeños saben
Papá Noel sabe quién ha sido muy travieso
En esas duras montañas Afgani cubiertas de nieve
Al-Qaeda lo encontró la mañana de Navidad
Boca abajo en ese paso de montaña
Había marcas de cascos en su turbante.
Y un cuerno de reno roto en su oh-ho-ho-ho-ho
Osama fue atropellado por un reno
Estar cerca de la puerta de su cueva en Nochebuena
Puedes decir que no existe el karma
Pero si vieras esas marcas de pezuñas, creerías
(Cantarlo)
Osama fue atropellado por un reno
Ahora él no está el día de Navidad.
Esperaba encontrarse con Alá
Lo único que encontró fue el trineo de Papá Noel.
Feliz navidad
¡Oh, eso tiene que doler!