Traducción de la letra de la canción Read It in the Tabloids - Bob Rivers

Read It in the Tabloids (original)

I bet you’re wondering how I knew
That Prince Charles and Lady Di were through
Was waiting in line at the grocery store
Took a peek at the dirt about Demi Moore
And it took me by surprise I must say
When I found out the Pope was gay
I read it in the tabloids
Elvis Presley’s doing just fine
They put it in the tabloids
Got a look at Fergi’s boobs, my my
Honey, honey, yeah
You know JFK didn’t really die
They got a picture and he looks all right
And Ross Perot’s hanging out with ET
This woman had a kid at a hundred and three
And you could have seen it all for yourself
'Cause it’s right there upon the shelf
Oh, I read it in the tabloids
You know Madonna used to be a boy
I saw it in the tabloids
Right next to a cure for hemorrhoids
Honey, honey, yeah

Read It in the Tabloids (traducción)

Apuesto a que te estás preguntando cómo lo supe
Que el Príncipe Carlos y Lady Di terminaron
Estaba esperando en la fila en la tienda de comestibles
Eché un vistazo a la suciedad sobre Demi Moore
Y me tomo por sorpresa debo decir
Cuando descubrí que el Papa era gay
Lo leí en los tabloides
Elvis Presley está bien
Lo ponen en los tabloides
Eché un vistazo a las tetas de Fergi, mi mi
Cariño, cariño, sí
Sabes que JFK realmente no murió
Tienen una foto y se ve bien
Y Ross Perot está saliendo con ET
Esta mujer tuvo un hijo a los ciento tres
Y podrías haberlo visto todo por ti mismo
Porque está justo ahí en el estante
Oh, lo leí en los tabloides
Sabes que Madonna solía ser un niño
Lo vi en los tabloides
Justo al lado de una cura para las hemorroides
Cariño, cariño, sí