Traducción de la letra de la canción When a Man Loves a Chicken - Bob Rivers

When a Man Loves a Chicken (original)

When a man loves a chicken
He can’t keep his mind on nothin' else
He stay in the barn for the good thing he’s found
If he is henpecked he can’t see it;
she can’t do no wrong
Road Island Red is his best friend, he can’t put her down
When a man wants a chicken, spends his very last dime
Buying her fresh corn down at the grain and feed
He’ll build a nest for her comfort, and sleep out in the coop
If she said that’s the way it’s got to be
Well, this man loves his chicken
She lays him all the eggs she has
Tell the farmer there’s nothin' going on
Believe me, she’s cluckin' just 'cause she’s mine
When a man loves a chicken, people think that it is wrong
He shouldn’t stick his beak in where it don’t belong
Yes, when a man loves a chicken I know exactly how he feels
Hey baby, baby, baby I’m your cock-a-doodle-doo
When a man loves a chicken
I know exactly how he feels
He’ll shack up in the hen house with the good thing he’s found
When a man loves a chicken
People think that he’s insane
But all he can do is wing it for the one he loves
Yes, this man loves a chicken
Oh, I know it can’t do me no harm

When a Man Loves a Chicken (traducción)

Cuando un hombre ama a un pollo
Él no puede mantener su mente en nada más
Se queda en el granero por lo bueno que ha encontrado
Si está dominado, no puede verlo;
ella no puede hacer nada malo
Road Island Red es su mejor amigo, no puede menospreciarla
Cuando un hombre quiere un pollo, gasta su último centavo
Comprándole maíz fresco en el grano y pienso
Construirá un nido para su comodidad y dormirá en el gallinero.
Si ella dijera que así es como tiene que ser
Bueno, este hombre ama su pollo.
Ella le pone todos los huevos que tiene
Dile al granjero que no pasa nada
Créeme, ella está cloqueando solo porque es mía
Cuando un hombre ama a un pollo, la gente piensa que está mal
No debería meter el pico donde no pertenece
Sí, cuando un hombre ama a un pollo, sé exactamente cómo se siente.
Hey bebe, bebe, bebe soy tu cock-a-doodle-doo
Cuando un hombre ama a un pollo
Se exactamente como se siente
Se acostará en el gallinero con lo bueno que ha encontrado
Cuando un hombre ama a un pollo
La gente piensa que está loco.
Pero todo lo que puede hacer es volar por el que ama
Sí, este hombre ama un pollo.
Oh, sé que no puede hacerme ningún daño