Traducción de la letra de la canción Wrong Foot Amputated - Bob Rivers

Wrong Foot Amputated (original)

Wrong foot amputated
Wrong foot amputated
He got the wrong foot amputated
The doctor had compassion he tried to cure my disease
I was sweating on the way to the op room gave me sedatives to put me at ease
They put me on a gurney in a hospital gown
They gave me anesthetic and they set my legs down
«You won’t fell a thing» is what the doctor told me
«We're gonna whack it off, whack it off, whack it off, whack it off»
Hey man you must be kidding me, take a look
He got the wrong foot amputated
Hey you should have cut the other knee, take a bow
He got the wrong foot amputated
Hey that leg was mine, you mean to tell me that this stuff happens all the time
Hey this ain’t my day

(traducción)

Amputación del pie equivocado
Amputación del pie equivocado
Le amputaron el pie equivocado
El doctor tuvo compasión trató de curar mi enfermedad
Estaba sudando de camino a la sala de operaciones. Me dieron sedantes para tranquilizarme.
Me pusieron en una camilla con una bata de hospital
Me dieron anestesia y me bajaron las piernas
«No te vas a caer nada» es lo que me dijo el doctor
«Vamos a machacar, machacar, machacar, machacar»
Hey hombre, debes estar bromeando, echa un vistazo
Le amputaron el pie equivocado
Oye, deberías haberte cortado la otra rodilla, haz una reverencia
Le amputaron el pie equivocado
Oye, esa pierna era mía, quieres decirme que estas cosas pasan todo el tiempo
Oye, este no es mi día