Traducción de la letra de la canción A King At Night - Bonnie "Prince" Billy

A King At Night (original)

There is grime on my face
There is crust in my eye
There is no-one in the place
But no-one said goodbye
This is how I start another day in my kingdom
There is hate in my heart
This is how my day starts
There is blood on my hands
From the murder of a man
This is how I start another day in my kingdom
And where is my queen
She’s as gone as can be
She was a fine looking lady
And she liked to go down on me
And I liked to go down on her too
In India, there’s the Taj
On good times there was Raj
And here-ee look and see
All there is is me
This is how I start another day in my kingdom
This is how I start another day in my kingdom
There are good times to be had
Only insane’s really bad
The lord and I agree
It’s not too off to be
What we are
As long as we’re royalty
You fuck and what’s to do (you fuck!)
It’s not your kingdom too

(traducción)

Hay mugre en mi cara
Hay costra en mi ojo
No hay nadie en el lugar
Pero nadie dijo adios
Así empiezo otro día en mi reino
Hay odio en mi corazón
Así empieza mi día
Hay sangre en mis manos
Del asesinato de un hombre
Así empiezo otro día en mi reino
Y donde esta mi reina
Ella está tan ida como puede ser
Ella era una dama de buen aspecto
Y a ella le gustaba bajar sobre mí
Y me gustaba bajar sobre ella también
En la India, está el Taj
En los buenos tiempos estaba Raj
Y aquí-ee mira y ve
Todo lo que hay soy yo
Así empiezo otro día en mi reino
Así empiezo otro día en mi reino
Hay buenos momentos para tener
Solo la locura es realmente mala
El señor y yo estamos de acuerdo
No está demasiado mal para ser
Que somos
Mientras seamos realeza
Jodes y qué hay que hacer (¡jodes!)
No es tu reino también