Traducción de la letra de la canción Afraid Ain't Me - Bonnie "Prince" Billy

Afraid Ain't Me (original)

Scorn me not though I deserve
I’ve done fighting in my time
Long live the people hear me shout
And tell my enemies I’m blind now
Cold and clear, cold and clear,
Alone I may be
But afraid ain’t me
Trust to me your little ones
Slow and sweet I teach
Woman man in blended garments
Try to block my greatest moments
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be
But afraid ain’t me
Oh the little black one comes
No one shouts out my name
Oh the little white one comes
Think love is a game?
Treat me well when wandered to your door
Bathe me please for I am dirty
Wash me hard with scalding tears
And with bath water drain my fears
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be but
Afraid ain’t me
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be but
Afraid ain’t me

Afraid Ain't Me (traducción)

No me desprecies aunque merezca
He hecho peleas en mi tiempo
Larga vida a la gente que me escucha gritar
Y dile a mis enemigos que estoy ciego ahora
Frío y claro, frío y claro,
solo puedo estar
Pero miedo no soy yo
Confía en mí tus pequeños
Lento y dulce enseño
Mujer hombre en prendas mixtas
Intenta bloquear mis mejores momentos
Frío y claro, frío y claro
solo puedo estar
Pero miedo no soy yo
Ay viene la negrita
Nadie grita mi nombre
Ay viene la blanquita
¿Crees que el amor es un juego?
Trátame bien cuando llegue a tu puerta
báñame por favor que estoy sucia
Lávame fuerte con lágrimas hirviendo
Y con agua de baño drenar mis miedos
Frío y claro, frío y claro
Solo puedo estar pero
miedo no soy yo
Frío y claro, frío y claro
Solo puedo estar pero
miedo no soy yo