Traducción de la letra de la canción At Break Of Day - Bonnie "Prince" Billy

At Break Of Day (original)

i know the suns about to come up i close my eyes anyway
my mouth is dry and the sheets are cold
and will be still come break of day
you called me up just to surprise me to hear my voice, see what i had to say
i only whispered then hung up i whispered, «wait till break of day.»
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
i locked my door, i should unlock it what if you should come this way?
and in and have a drink and dancing
dancing till the break of day
and then to bed we danced towards
and tiredly kiss and roll in hay
but waking in the evening i see
you left after break of day
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
i hate myself when im alone
its just with you i feel ok so tomorrow youll feel sorrow
when i am gone at break of day

(traducción)

sé que los soles están a punto de salir cierro los ojos de todos modos
tengo la boca seca y las sábanas frías
y seguirá siendo al romper el día
me llamaste solo para sorprenderme al escuchar mi voz, ver lo que tenía que decir
solo susurré y luego colgué susurré, "espera hasta el amanecer".
al romper el día, terminando todo, así que no digas que te lo has pasado genial
el amanecer es mio pero lo compartire con cualquier ave que lo lleve en su cuerpo desnudo y rosa
Ahora, ¿qué piensas del descanso del día?
cerré mi puerta, debería abrirla ¿y si vienes por aquí?
y en y tomar una copa y bailar
bailando hasta el amanecer
y luego a la cama bailamos hacia
y cansadamente besar y revolcarse en el heno
pero al despertar por la noche veo
te fuiste después del descanso del día
al romper el día, terminando todo, así que no digas que te lo has pasado genial
el amanecer es mio pero lo compartire con cualquier ave que lo lleve en su cuerpo desnudo y rosa
Ahora, ¿qué piensas del descanso del día?
al romper el día, terminando todo, así que no digas que te lo has pasado genial
el amanecer es mio pero lo compartire con cualquier ave que lo lleve en su cuerpo desnudo y rosa
Ahora, ¿qué piensas del descanso del día?
me odio a mi mismo cuando estoy solo
es solo contigo, me siento bien, así que mañana sentirás tristeza
cuando me haya ido al romper el día