Traducción de la letra de la canción Banks Of Red Roses - Bonnie "Prince" Billy, Bryce Dessner, eighth blackbird

Banks Of Red Roses (original)

When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
On the banks of red roses my love and I sat down
He took out his fiddle and began to play a tune
And when the tune was ended, his love broke down and cried
Saying, «Johnny, o Johnny, never leave me»
He took out his pocket knife and it was long and sharp
And he plunged it through and through his bonny lassie’s heart
He plunged it through and through his bonny lassie’s heart
And he left her to die on the roses
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses

Banks Of Red Roses (traducción)

Cuando era una cosa pequeña y fácil de extraviar
Es antes de trabajar, preferiría hacer deporte y jugar.
Es antes de trabajar, preferiría hacer deporte y jugar.
Con mi Johnny a orillas de rosas rojas
A orillas de rosas rojas mi amor y yo nos sentamos
Sacó su violín y comenzó a tocar una melodía.
Y cuando terminó la melodía, su amor se rompió y lloró
Diciendo: «Johnny, oh Johnny, nunca me dejes»
Sacó su navaja de bolsillo y era larga y afilada.
Y lo hundió a través y a través del corazón de su hermosa muchacha
Lo hundió a través y a través del corazón de su hermosa muchacha.
Y la dejó morir en las rosas
Cuando era una cosa pequeña y fácil de extraviar
Es antes de trabajar, preferiría hacer deporte y jugar.
Es antes de trabajar, preferiría hacer deporte y jugar.
Con mi Johnny a orillas de rosas rojas