Traducción de la letra de la canción Beast For Thee - Bonnie "Prince" Billy

Beast For Thee (original)

Why aren’t you kind to me?
You could so easily
Take me in your arms and see
A donkey, a beast for thee
If you had half a mind
Leave worldly things behind
Devote to being kind
You to me, a beast for thee
Love in some way you choose
God’s plan can easy bruise
One bone and blood mass we fuse
And I can be a beast for thee
I will toil for years and years
Give you muscle, tone and tears
Overcome and flay all fears
Leaving me a beast for thee
And at home on Wednesday morn
Astride my horny horn
You’ll be in glory born
And I will be a beast for thee
Happily a beast for thee
Quietly a beast for thee
Endlessly a beast for thee

(traducción)

¿Por qué no eres amable conmigo?
Podrías tan fácilmente
Tómame en tus brazos y mira
Un burro, una bestia para ti
Si tuvieras media mente
Deja atrás las cosas mundanas
Dedícate a ser amable
Tú para mí, una bestia para ti
Ama de alguna manera que elijas
El plan de Dios puede herir fácilmente
Una masa de hueso y sangre que fusionamos
Y puedo ser una bestia para ti
Trabajaré durante años y años
Darte músculo, tono y lágrimas.
Superar y despellejar todos los miedos
Dejándome una bestia para ti
Y en casa el miércoles por la mañana
A horcajadas sobre mi cuerno caliente
Estarás en la gloria nacida
Y yo seré una bestia para ti
Felizmente una bestia para ti
En silencio una bestia para ti
Sin fin una bestia para ti