Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Black, artista - Bonnie "Prince" Billy. canción del álbum I See A Darkness, en el genero Альтернатива
Fecha de emisión: 16.05.2008
Etiqueta de registro: Domino
Idioma de la canción: inglés
Black(original) |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
A life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me |
And love you, for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
Everything was looped and downy. |
What was good was up from under, |
Until black, that awful tender, |
Came and bought my sense of wonder. |
All at once all eyes turned at him, |
Leaving me an unwatched body, |
And it sagged my body’s ribcage |
Out from under oglers' study. |
Black was decomposing quickly; |
This was found offensive to me. |
This disrespect for life’s proprieties |
Made me scared he would destroy me. |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
A life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me: |
To love you, for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
So I thought I’d try to cut him, |
Try to force him 'neath my level. |
The only way to equal to him |
Would be hit him with a shovel. |
But to really rise above him… |
That would be the final evil. |
So, instead, I asked the sucker |
If he cared to see my rooms, |
And as a friend, and as a comrade, |
And all the things that these imply |
Made him leave what it was that he had |
Used to keep us unallied. |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
A life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me: |
To love you for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
Now black and I, we are together: |
Fairly just inseparable, |
And in the terriblest of weather |
Our bond is incorruptible. |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
Our life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me: |
To love you, for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
(traducción) |
Negro, eres mi enemigo |
Y no puedo acercarme a ti. |
Una vida está gobernada por la enemistad, |
Y no puedo debilitar eso. |
La única forma en que puedo ver |
es tenerte cerca de mi |
Y amarte, porque está destinado a ser; |
Debilito tu ataque. |
Todo estaba en bucle y suave. |
Lo que era bueno estaba arriba de abajo, |
hasta el negro, esa terrible ternura, |
Vino y compró mi sentido de asombro. |
De repente todos los ojos se volvieron hacia él, |
dejándome un cuerpo sin vigilancia, |
Y hundió la caja torácica de mi cuerpo |
Fuera del estudio de los comensales. |
El negro se descomponía rápidamente; |
Esto me pareció ofensivo. |
Esta falta de respeto por las reglas de la vida |
Me asustó que me destruiría. |
Negro, eres mi enemigo |
Y no puedo acercarme a ti. |
Una vida está gobernada por la enemistad, |
Y no puedo debilitar eso. |
La única forma en que puedo ver |
es tenerte cerca de mí: |
Para amarte, porque está destinado a ser; |
Debilito tu ataque. |
Así que pensé en tratar de cortarlo, |
Trate de forzarlo por debajo de mi nivel. |
La única forma de igualarlo |
Sería golpearlo con una pala. |
Pero para realmente elevarse por encima de él... |
Ese sería el mal final. |
Entonces, en cambio, le pregunté al tonto |
Si quisiera ver mis habitaciones, |
Y como amigo y como compañero, |
Y todas las cosas que estas implican |
Le hizo dejar lo que era que tenia |
Solía mantenernos sin aliados. |
Negro, eres mi enemigo |
Y no puedo acercarme a ti. |
Una vida está gobernada por la enemistad, |
Y no puedo debilitar eso. |
La única forma en que puedo ver |
es tenerte cerca de mí: |
Amarte por lo que está destinado a ser; |
Debilito tu ataque. |
Ahora el negro y yo, estamos juntos: |
Bastante inseparables, |
Y en el peor de los climas |
Nuestro vínculo es incorruptible. |
Negro, eres mi enemigo |
Y no puedo acercarme a ti. |
Nuestra vida está gobernada por la enemistad, |
Y no puedo debilitar eso. |
La única forma en que puedo ver |
es tenerte cerca de mí: |
Para amarte, porque está destinado a ser; |
Debilito tu ataque. |