Traducción de la letra de la canción Bolden Boke Boy - Bonnie "Prince" Billy

Bolden Boke Boy (original)

If I move slowly through this task
I will earn some rest
If I move quickly and surely
I will do my best
I’m sad to see things change
For you who were such good friends
One should walk the way one needs
And when the way is crooked one bends
Out that evening it makes me sick to think
You put your hands up as if to say
I won’t be part of what you do
Life ain’t war least not today
If I move slowly through this task
I will earn some rest
If I move quickly and surely
I will do my best
This is how it would be
When we would meet often to see
How easy things could be made
And still go down unanxiously
Once you were chased down the street by blacks
Screaming about how cool it is
To be black and you ducked away
It will never be as cool as this
If I move slowly through this task
I will earn some rest
If I move quickly and surely
I will do my best
Then it was needed to become rough
In order not to be inhuman
Uncanny unable and unwilling
To think about not having children

Bolden Boke Boy (traducción)

Si me muevo lentamente a través de esta tarea
me ganaré un descanso
Si me muevo rápido y seguro
Haré mi mejor esfuerzo
Me entristece ver que las cosas cambian
Para ustedes que eran tan buenos amigos
Uno debe caminar por el camino que uno necesita
Y cuando el camino es torcido se dobla
Afuera esa noche me enferma pensar
Levantas las manos como para decir
No seré parte de lo que haces
La vida no es guerra al menos no hoy
Si me muevo lentamente a través de esta tarea
me ganaré un descanso
Si me muevo rápido y seguro
Haré mi mejor esfuerzo
Así sería
Cuando nos reuníamos a menudo para ver
Qué fácil se podrían hacer las cosas
Y todavía bajar sin ansiedad
Una vez te persiguieron por la calle negros
Gritando sobre lo genial que es
Ser negro y te escondiste
Nunca será tan genial como esto
Si me muevo lentamente a través de esta tarea
me ganaré un descanso
Si me muevo rápido y seguro
Haré mi mejor esfuerzo
Entonces era necesario volverse rudo
Para no ser inhumano
Uncanny incapaz y no dispuesto
Pensar en no tener hijos