Traducción de la letra de la canción Call Me A Liar - Bonnie "Prince" Billy

Call Me A Liar (original)

Call me a joker
Call me a liar
Call me whatever you wanted to
I am a smoker
A midnight fucking toker
Putting mine on the egg inside of you
I would expect you to teach me a lesson
But not the one that you’ve done
I wasn’t born dumb, but oh i could become
Innocently rubed by someone
And the fan-tails take their early morning walk
I shoot rounds off while they swing about the road
The light is wasted
The evening tasted
By me and then much later by you
And when today i’d found
We’d somehow lost our way, i thought
That i was bound to break before it’s through
I would expect you to leave me much wiser
But not so wise as i am
And with this knowledge now in my possession
I can act and be free as i choose
My inside’s crying and screaming with an awful call
My appetite shows the morning altercation’s toll
As i was saying
I would have laid in
But i’m not, so you’re going to do what you do
And when it’s over
I’ll be your brother
And give my heart and head to you
I would expect you to take what you wanted
But not the things that you did
I would expect you to take me for granted
Figuring i never understood
You keep all of the money pressed against your chest
I didn’t know that, and i never would have guessed

Call Me A Liar (traducción)

Llámame bromista
Llámame mentiroso
Llámame como quieras
soy fumador
Un fumador de mierda de medianoche
Poniendo el mío en el huevo dentro de ti
Esperaría que me enseñes una lección
Pero no el que has hecho
No nací tonto, pero oh, podría convertirme
Frotado inocentemente por alguien
Y las colas de abanico dan su paseo matutino
Disparo rondas mientras se balancean por la carretera
La luz se desperdicia
La tarde supo
Por mí y luego mucho más tarde por ti
Y cuando hoy encontré
De alguna manera nos habíamos perdido, pensé
Que estaba obligado a romper antes de que termine
Esperaría que me dejes mucho más sabio
Pero no tan sabio como yo
Y con este conocimiento ahora en mi poder
Puedo actuar y ser libre como yo elija
Mi interior está llorando y gritando con una horrible llamada
Mi apetito muestra el peaje del altercado matutino
Como estaba diciendo
me hubiera metido
Pero no lo soy, así que vas a hacer lo que haces
Y cuando termine
sere tu hermano
Y darte mi corazon y mi cabeza
Esperaría que tomaras lo que querías
Pero no las cosas que hiciste
Esperaría que me tomaras por sentado
Pensando que nunca entendí
Mantienes todo el dinero presionado contra tu pecho
No lo sabía, y nunca lo habría adivinado.