Traducción de la letra de la canción Careless Love - Bonnie "Prince" Billy

Careless Love (original)

I wrote a careless love
«Love me not for I’m above
Above a cloud all flat and white
And with another love tonight»
And then a careless love
By weighty cloud above
Was ground into the floor
To loving breathe no more
Lady as I leave you
Limp on the floor
Distorting our voices
Slamming the door
I say sorry
I say bye bye
I say miss you
I say cry cry

Careless Love (traducción)

Escribí un amor descuidado
«No me ames porque estoy arriba
Por encima de una nube todo plano y blanco
Y con otro amor esta noche»
Y luego un amor descuidado
Por pesada nube arriba
Fue molido en el piso
Para amar no respires más
Señora como te dejo
Cojear en el suelo
Distorsionando nuestras voces
golpeando la puerta
Digo lo siento
yo digo adios
yo digo que te extraño
yo digo llora llora