Traducción de la letra de la canción Cold & Wet - Bonnie "Prince" Billy

Cold & Wet (original)

Water may stop warmth, this do not forget
When things become too warm make them a little wet
And douse them with a mouthful, put the baby down
Clean the earth surrounding and cause the warm to drown
And introduce to every soul a drink made of tears
Hear them bicker, watch them die impaled on balsa spears
And looking in the morning the streets are flooded out
The men are wailing toothless, the ladies ghostly pout
And they shout:
Our shoes are wet, our skin is cold
And we no longer fear the voices of the brave or bold
Making what is to come clear
Well, future is diminished by what today we did
We wetted warmth and killed it and in the water hid
We wetted warmth and killed it and in the water hid

Cold & Wet (traducción)

El agua puede detener el calor, esto no lo olvides
Cuando las cosas se calientan demasiado, humedézcalas un poco
Y mojarlos con un bocado, bajar al bebé
Limpiar la tierra circundante y hacer que el calor se ahogue
Y presenta a cada alma una bebida hecha de lágrimas
Escúchalos discutir, míralos morir empalados en lanzas de balsa
Y mirando por la mañana las calles se inundan
Los hombres lloran desdentados, las damas hacen pucheros fantasmales
Y gritan:
Nuestros zapatos están mojados, nuestra piel está fría
Y ya no tememos las voces de los valientes o audaces
Dejando claro lo que ha de venir
Bueno, el futuro se ve disminuido por lo que hoy hicimos
Mojamos el calor y lo matamos y en el agua nos escondimos
Mojamos el calor y lo matamos y en el agua nos escondimos