Traducción de la letra de la canción Death Final - Bonnie "Prince" Billy

Death Final (original)

God bless us as we cross from green sides into darker.
God love us as we lay in puddles of our own.
Our qualities will raise us in a light that blinds our mothers.
Our fists will serve to clear out debris of those days.
In a pit of bodies,
I am of my own.
By ham hock and by handkerchief
by damsel and by dawn.
Angel warns us with its unfinal call.
It was not death final,
it was only fall.
Summer has me holding little one high in the hair.
Oblivious packs of dogs go running over there.
Our beauty’s tried to crush us, it’s from faces that they wear.
A smile is hidden in the working faces.
In a pit of bodies,
I am of my own.
By ham hock and by handkerchief
by damsel and by dawn.
Angel warns us with its unfinal call.
It was not death final,
it was only fall.

Death Final (traducción)

Dios nos bendiga mientras cruzamos de los lados verdes a los más oscuros.
Dios nos ama mientras yacemos en nuestros propios charcos.
Nuestras cualidades nos criarán en una luz que ciega a nuestras madres.
Nuestros puños servirán para limpiar los escombros de aquellos días.
En un pozo de cuerpos,
Soy de mi propiedad.
Por el codillo y por el pañuelo
por doncella y por alba.
Ángel nos advierte con su llamada indefinida.
No fue la muerte definitiva,
solo era otoño.
El verano me tiene sosteniendo al pequeño en lo alto del cabello.
Jaurías de perros inconscientes van corriendo por allí.
Nuestra belleza ha tratado de aplastarnos, es por las caras que usan.
Una sonrisa se esconde en los rostros de trabajo.
En un pozo de cuerpos,
Soy de mi propiedad.
Por el codillo y por el pañuelo
por doncella y por alba.
Ángel nos advierte con su llamada indefinida.
No fue la muerte definitiva,
solo era otoño.