Traducción de la letra de la canción Ease Down The Road - Bonnie "Prince" Billy

Ease Down The Road (original)

i took her on a simple trip
to see her husbands family
and on the way upon her hip
was laid my head down gently
all due respect was meant and all
the winds were in agreement
that this was answering the call
of awkward and true feeling
a fireman her husband was
and so to give him duty
i duly tried to light a fire
upon his rightful booty
but beauty was my treasure then
as through the hills i drove her
and taught her that another man
could have made love to her
strange is good if it is kept
a secret with the lovers
who love their mates
and love themselves
and need the love of others
through the window i could see
the fields and clouds all passing
as in the passenger position
eleanor was thrashing
i stopped the car we got a beer
and then eased down the road
a little guilt, and some guilt spilt
and added to our load

(traducción)

la llevé a un viaje simple
para ver a la familia de su esposo
y en el camino sobre su cadera
acosté mi cabeza suavemente
todo el respeto debido fue significado y todo
los vientos estaban de acuerdo
que esto estaba respondiendo a la llamada
de sentimiento incomodo y verdadero
un bombero que era su esposo
y asi darle deber
debidamente traté de encender un fuego
sobre su legítimo botín
pero la belleza era mi tesoro entonces
como a través de las colinas la conduje
y le enseñó que otro hombre
podría haber hecho el amor con ella
extraño es bueno si se mantiene
un secreto con los amantes
que aman a sus compañeros
y amarse a sí mismos
y necesitan el amor de los demás
a través de la ventana pude ver
los campos y las nubes todo pasando
como en la posición del pasajero
eleanor estaba golpeando
detuve el auto tomamos una cerveza
y luego se relajó por el camino
un poco de culpa y algo de culpa derramada
y añadido a nuestra carga