Traducción de la letra de la canción Haggard (Like I've Never Been Before) - Bonnie "Prince" Billy

Haggard (Like I've Never Been Before) (original)

Singing in a honky tonk, working for the door
And missing you a thousand ways or maybe more
Lately I can’t justify the whole thing anymore
And I’m haggard like I’ve never been before
Livin' on the road today don’t have the same appeal
Hey, nothing’s like it used to be, only the pain is real
Loneliness that we go through ain’t worth it anymore
So I’m haggard like I’ve never been before
My woman young and lovely, she wants to hold me tight
Hey, and I’m out here in a honky tonk screamin' every night
Now she’s something special, not to mention the children I adore
And I’m haggard like I’ve never been before
Yeah, I’m haggard like I’ve never been before

(traducción)

Cantando en un honky tonk, trabajando para la puerta
Y extrañándote de mil maneras o tal vez más
Últimamente ya no puedo justificar todo
Y estoy demacrado como nunca antes
Livin 'on the road hoy no tiene el mismo atractivo
Oye, nada es como solía ser, solo que el dolor es real
La soledad por la que pasamos ya no vale la pena
Así que estoy demacrado como nunca antes
Mi mujer joven y hermosa, quiere abrazarme fuerte
Oye, y estoy aquí en un honky tonk gritando todas las noches
Ahora ella es algo especial, sin mencionar a los niños que adoro.
Y estoy demacrado como nunca antes
Sí, estoy demacrado como nunca antes