Traducción de la letra de la canción I Am Still What I Meant To Be - Bonnie "Prince" Billy

I Am Still What I Meant To Be (original)

I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
Though our enemies thrive
Crowded the hall with stock women parts
Candles were lit, burdened the hearts
Felt a bad vibe kick in just then
Things seemed to smolder, enclosing us in
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die
Down in the basement, up in the attic
I promised you that I would not stay sick
Here is the hand now placed over the heart
Admire it lover, rend it apart
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die
Regardless of all I will not stay in
Off to the market I’m going again
Kicking the dust, waving at all
Covering the face, starting to bawl
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

I Am Still What I Meant To Be (traducción)

Todavía soy lo que quería ser
Y estoy perdiendo la cabeza
Pero nuestras cargas deben disminuir
Aunque nuestros enemigos prosperan
Llenó la sala con piezas de mujeres de stock
Las velas se encendieron, cargaron los corazones
Sentí una mala vibra en ese momento
Las cosas parecían arder, encerrándonos en
Todavía soy lo que quería ser
Y estoy perdiendo la cabeza
Pero nuestras cargas deben disminuir
Y nuestros enemigos mueren
Abajo en el sótano, arriba en el ático
Te prometí que no me quedaría enferma
Aquí está la mano ahora colocada sobre el corazón.
Admíralo amante, destrúyelo
Todavía soy lo que quería ser
Y estoy perdiendo la cabeza
Pero nuestras cargas deben disminuir
Y nuestros enemigos mueren
Independientemente de todo, no me quedaré en
Al mercado voy de nuevo
Pateando el polvo, saludando a todos
Cubriéndose la cara, comenzando a berrear
Todavía soy lo que quería ser
Y estoy perdiendo la cabeza
Pero nuestras cargas deben disminuir
Y nuestros enemigos mueren