Traducción de la letra de la canción I Don't Belong To Anyone - Bonnie "Prince" Billy

I Don't Belong To Anyone (original)

I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll take care of me
It’s kind of easy to have some fun
When you don’t belong to anyone
Time has come to lay childish things
To the dirt, see what age brings
If I follow the song I hear
Will another come near?
For a moment I thought I had
Someone wanting to call me dad
Then a storm came from cloudy sky
Fire was doused from on high
I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll lay claim on me
It’s kind of easy to have your fun
When you don’t belong to anyone
It’s a truth that when sun is high
So my feelings give love a try
Every night when the sun descends
I start doubting again
There’s a body made just for me
Lying somewhere curled lonely
When I come to her life one day
Will she be hidden away?
I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll take care of me
It’s kind of easy to have some fun
When you don’t belong to anyone

(traducción)

yo no pertenezco a nadie
No hay nadie que me cuide
Es un poco fácil divertirse
Cuando no perteneces a nadie
Ha llegado el momento de poner cosas de niños
A la suciedad, mira lo que trae la edad
Si sigo la canción que escucho
¿Se acercará otro?
Por un momento pensé que tenía
Alguien que quiera llamarme papá
Entonces vino una tormenta del cielo nublado
El fuego fue apagado desde lo alto
yo no pertenezco a nadie
No hay nadie que me reclame
Es un poco fácil divertirse
Cuando no perteneces a nadie
Es una verdad que cuando el sol está alto
Así que mis sentimientos dan una oportunidad al amor
Cada noche cuando el sol desciende
empiezo a dudar de nuevo
Hay un cuerpo hecho solo para mí
Acostado en algún lugar acurrucado solitario
Cuando llego a su vida un día
¿Estará escondida?
yo no pertenezco a nadie
No hay nadie que me cuide
Es un poco fácil divertirse
Cuando no perteneces a nadie