Traducción de la letra de la canción I'm Always on a Mountain When I Fall - Bonnie "Prince" Billy

I'm Always on a Mountain When I Fall (original)

Most of my life I’ve almost been a winner
I’ve come so close but never really won
Just when I thought I’d finally made it
I find myself back where I started from
I hate to say I’m giving up but I believe
Losing’s just become a way of life for me
Losing wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall
Then you came along and had me had me believing
For once in my life my luck had finally changed
And now you say you’re gonna leave me
Seems everything I do winds up the same
I hate to say I’m giving up but I believe
Losing’s just become a way of life for me
Losing wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall
Losing wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall

I'm Always on a Mountain When I Fall (traducción)

La mayor parte de mi vida casi he sido un ganador
Estuve tan cerca pero nunca gané realmente
Justo cuando pensaba que finalmente lo había logrado
Me encuentro de vuelta donde empecé
Odio decir que me estoy rindiendo, pero creo
Perder se ha convertido en una forma de vida para mí
Perder no sería tan malo en absoluto
Pero siempre estoy en una montaña cuando me caigo
Luego viniste y me hiciste creer
Por una vez en mi vida mi suerte finalmente había cambiado
Y ahora dices que me vas a dejar
Parece que todo lo que hago termina igual
Odio decir que me estoy rindiendo, pero creo
Perder se ha convertido en una forma de vida para mí
Perder no sería tan malo en absoluto
Pero siempre estoy en una montaña cuando me caigo
Perder no sería tan malo en absoluto
Pero siempre estoy en una montaña cuando me caigo