Traducción de la letra de la canción I Won't Ask Again - Bonnie "Prince" Billy

I Won't Ask Again (original)

When I ask who I am
I ask it just of you
And you look at me puzzled
Saying, what am I to do?
If I don’t know the one thing
I need to give you help
The simple unheard knowing
Of who I am myself
I won’t ask again
It would not be good
To know what only
Those who’ve earned it would
And then I ask you where
I’ll go when eyes are shut
For one night or one moment
Or ever ever but
How can you let me in
On secrets secrets or
Give me the smallest clue
As to what living is for
I won’t ask again
It would not be good
To know what only
Those who’ve earned it would
No I won’t raise the thought
Cause quietly I’ll go
Where you go right with me
And quietly we maybe will just know

(traducción)

Cuando pregunto quién soy
te lo pido solo a ti
Y me miras desconcertado
Diciendo, ¿qué debo hacer?
Si no sé la única cosa
necesito darte ayuda
El simple conocimiento inaudito
De quien soy yo mismo
no volveré a preguntar
no seria bueno
saber lo que solo
Aquellos que se lo hayan ganado
Y luego te pregunto donde
Iré cuando los ojos estén cerrados
Por una noche o un momento
O alguna vez pero
¿Cómo puedes dejarme entrar?
Sobre secretos secretos o
Dame la menor pista
En cuanto a lo que es vivir
no volveré a preguntar
no seria bueno
saber lo que solo
Aquellos que se lo hayan ganado
No, no voy a plantear el pensamiento
Porque en silencio me iré
A donde vas bien conmigo
Y en silencio tal vez solo sepamos