Traducción de la letra de la canción Just To See My Holly Home - Bonnie "Prince" Billy

Just To See My Holly Home (original)

Just to see my holly home
Evil jack he walks alone
Swings a club and stinks something awful
We’ll give him a painful jawful
Sarah walks a slinky strut
Very gorgeous and anxious slut
Has a love scar on her wrist
We’ll give her our painful fist
Just to see my holly home
Just to see my holly home
We will live just us alone
Safely in our holly home
In come babies one, two, three
Like to bounce them on our knee
Want to stay and grow up with us
Baby stew will surely fill us
Just to see my holly home
Just to see my holly home
We will live just us alone
Safely in our holly home
Pound them down and pound them out
All the ladies scream and shout
Hide their bodies in the reeds
Shallow bed of soil and leaves
Out will grow ideas and laughter
Up will rise our earthly daughter
Water floods and all upon it
Up upon our bloody planet
Now we’ve ended all who’d harm us
No one left here to alarm us
And we live just us alone
Safely in our holly home
Just to see my holly home
Just to see my holly home
We will live just us alone
Safely in our holly home
Just to see my holly home
Just to see my holly home
We will live just us alone
Safely in our holly home

Just To See My Holly Home (traducción)

Solo para ver mi santo hogar
Jack malvado camina solo
Balancea un club y apesta algo horrible
Le daremos una mordida dolorosa
Sarah camina con paso furtivo
Puta muy guapa y ansiosa
Tiene una cicatriz de amor en su muñeca
Le daremos nuestro doloroso puño
Solo para ver mi santo hogar
Solo para ver mi santo hogar
Viviremos solo nosotros solos
A salvo en nuestro santo hogar
Entran bebés uno, dos, tres
Me gusta rebotarlos en nuestras rodillas
Quiere quedarse y crecer con nosotros
El guiso de bebé seguramente nos llenará
Solo para ver mi santo hogar
Solo para ver mi santo hogar
Viviremos solo nosotros solos
A salvo en nuestro santo hogar
Golpéalos y golpéalos
Todas las damas gritan y gritan
Ocultar sus cuerpos en las cañas
Lecho poco profundo de tierra y hojas
Afuera crecerán ideas y risas.
Arriba se levantará nuestra hija terrenal
Las inundaciones de agua y todo sobre ella
Arriba en nuestro maldito planeta
Ahora hemos terminado con todos los que nos harían daño
Aquí no queda nadie para alarmarnos
Y vivimos solo nosotros solos
A salvo en nuestro santo hogar
Solo para ver mi santo hogar
Solo para ver mi santo hogar
Viviremos solo nosotros solos
A salvo en nuestro santo hogar
Solo para ver mi santo hogar
Solo para ver mi santo hogar
Viviremos solo nosotros solos
A salvo en nuestro santo hogar