Traducción de la letra de la canción Keep Eye On Other's Gain - Bonnie "Prince" Billy

Keep Eye On Other's Gain (original)

Others don’t have a bed like mine
They sleep out in the rain
And others hearts are guarded from
The blows of random pain
But mama made my arm so strong
And papa taught me oft and long
That if you are to stay ahead
Keep eye on other’s gain
Keep eye on other’s gain and know
There’s only so much here upon the earth
To go around
And keep your loved ones near
And keep your loved ones near
And let them know just where you be
Cause others need you right near by
Just as you need me
You need me at the table
Sitting down and nodding grace
And holding you just by
Laying ksses on your face
And kisses on your face
And elbows to fend way
Your eyes and mouth from harmful blows
And body from decay
Keep eye on other’s gain and know
There’s only so much here upon the earth
To go around
And keep your loved ones near
And keep your loved ones near
And let them know just where you be
Cause others need you right near by
Just as you need me

Keep Eye On Other's Gain (traducción)

Otros no tienen una cama como la mía.
Duermen bajo la lluvia
Y otros corazones están protegidos de
Los golpes de dolor al azar
Pero mamá hizo mi brazo tan fuerte
Y papá me enseñó a menudo y durante mucho tiempo
Que si vas a estar por delante
Vigila la ganancia de los demás
Esté atento a las ganancias de los demás y sepa
Hay tanto aquí sobre la tierra
Ir alrededor
Y mantén a tus seres queridos cerca
Y mantén a tus seres queridos cerca
Y hazles saber dónde estás
Porque otros te necesitan cerca
Así como tú me necesitas
Me necesitas en la mesa
Sentarse y asentir gracia
Y sosteniéndote solo por
Poniendo besos en tu cara
Y besos en tu cara
Y codos para defenderse
Tus ojos y boca de golpes dañinos
Y el cuerpo de la decadencia
Esté atento a las ganancias de los demás y sepa
Hay tanto aquí sobre la tierra
Ir alrededor
Y mantén a tus seres queridos cerca
Y mantén a tus seres queridos cerca
Y hazles saber dónde estás
Porque otros te necesitan cerca
Así como tú me necesitas