Traducción de la letra de la canción Lie Down In The Light - Bonnie "Prince" Billy

Lie Down In The Light (original)

When the sun welcomes us in
And the earth’s protective skin
Fails and peels back, face to chin
Then we start it all again
Why do you frown?
Why do you try?
Why don’t you lie down
In the light?
Who’s gonna hold my heart
Who’s gonna be my own own own?
Who’s gonna know when all is dark
That she is not alone?
Heed this word: beware
For my heart’s ways are unclear
A fundamental prayer
Leaves the evil one stripped bare
Why do you frown?
Why do you try?
Why don’t you lie down
In the light?
Who’s gonna hold my heart
Who’s gonna be my own own own?
Who’s gonna know when all is dark
That she is not alone?
Everybody says that it’s all right to be there
Everybody says that it’s all right to show
Time and again one of us falls behind
It’s as if we tried to know what
We can’t really know

Lie Down In The Light (traducción)

Cuando el sol nos da la bienvenida
Y la piel protectora de la tierra
Falla y se pela hacia atrás, cara a barbilla
Entonces empezamos todo de nuevo
¿Por qué frunces el ceño?
¿Por qué lo intentas?
¿Por qué no te acuestas?
¿En la luz?
¿Quién va a sostener mi corazón?
¿Quién va a ser mi propio propio?
¿Quién va a saber cuando todo está oscuro?
¿Que no está sola?
Preste atención a esta palabra: cuidado
Porque los caminos de mi corazón no están claros
Una oración fundamental
Deja al malvado desnudo
¿Por qué frunces el ceño?
¿Por qué lo intentas?
¿Por qué no te acuestas?
¿En la luz?
¿Quién va a sostener mi corazón?
¿Quién va a ser mi propio propio?
¿Quién va a saber cuando todo está oscuro?
¿Que no está sola?
Todo el mundo dice que está bien estar allí
Todo el mundo dice que está bien mostrar
Una y otra vez uno de nosotros se queda atrás
Es como si tratáramos de saber qué
Realmente no podemos saber