Traducción de la letra de la canción My Life's Work - Bonnie "Prince" Billy

My Life's Work (original)

You want to go
From here to there
Where is this valley?
Take me there
I will pull
Ridge to ridge
With great stone cracking
Make wondrous bridge
I take this load on
It is my life’s work
To bring you to the light
Out of the dark
Our little house
Can seem so small
This morning we found
No love at all
I bust a hole
In the ceiling so
The light will flow
And show
My lack of grace
Your radiant face
They make it worth
Our time, on Earth
I take this load on
It is my life’s work
To bring you into the light
And out of the dark
The morning cry
Now a memory
The after prayer
Is all we see
So this song becomes
The melody
Of you
As you’re the song of me

(traducción)

Quieres ir
De aquí para allá
¿Dónde está este valle?
Llévame allí
voy a tirar
Cresta a cresta
Con gran agrietamiento de piedra
Haz un puente maravilloso
Tomo esta carga
es el trabajo de mi vida
Para llevarte a la luz
Fuera de la oscuridad
nuestra casita
Puede parecer tan pequeño
Esta mañana encontramos
No hay amor en absoluto
yo busto un agujero
En el techo así
La luz fluirá
Y mostrar
Mi falta de gracia
tu rostro radiante
Hacen que valga la pena
Nuestro tiempo, en la Tierra
Tomo esta carga
es el trabajo de mi vida
Para llevarte a la luz
Y fuera de la oscuridad
el grito de la mañana
ahora un recuerdo
El después de la oración
es todo lo que vemos
Así que esta canción se convierte
La melodía
De ti
Como eres la canción de mí