Traducción de la letra de la canción New Partner - Bonnie "Prince" Billy

New Partner (original)

There’s a black tinted sunset with the prettiest of skies
Lay back, lay back, rest your head on my thighs
There is some awful action just breathes from my hand
Just breaths from a deed so exquisitely grand
And you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Well, I would not have moved if I knew you were here
It’s some special action with motives unclear
Now you’ll haunt me until I’ve paid for what I’ve done
It’s a payment which precludes the having of fun
But you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
But ho, I’ve got a new partner riding with me
Yes, I’ve got a new partner now
But the sun’s fading faster, we’re ready to go
There’s a skirt in the bedroom that’s pleasantly low
And the loons on the moor, all the fish in the flow
And my friends, my friends, they still whisper hello
We know what we know, it’s a hard swath to mow
When you think like a hermit you forget what you know
But you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
But ho, ho, I’ve got a new partner riding with me
Yes, I’ve got a new partner riding with me
I’ve got a new partner now

(traducción)

Hay una puesta de sol teñida de negro con el más bonito de los cielos
Recuéstate, recuéstate, descansa tu cabeza en mis muslos
Hay alguna acción horrible solo respira de mi mano
Solo respira de un hecho tan exquisitamente grandioso
Y siempre estas en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Bueno, no me hubiera movido si hubiera sabido que estabas aquí.
Es una acción especial con motivos poco claros.
Ahora me perseguirás hasta que pague por lo que hice
Es un pago que excluye la diversión.
Pero siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Pero ho, tengo un nuevo compañero viajando conmigo
Sí, ahora tengo un nuevo socio.
Pero el sol se está desvaneciendo más rápido, estamos listos para ir
Hay una falda en el dormitorio que es agradablemente baja.
Y los colimbos en el páramo, todos los peces en la corriente
Y mis amigos, mis amigos, todavía susurran hola
Sabemos lo que sabemos, es una franja difícil de segar
Cuando piensas como un ermitaño olvidas lo que sabes
Pero siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Pero ho, ho, tengo un nuevo compañero viajando conmigo
Sí, tengo un nuevo compañero que viaja conmigo
Ahora tengo un nuevo socio