Traducción de la letra de la canción New Whaling - Bonnie "Prince" Billy

New Whaling (original)

Oh, once I had a partner
But now that is done
I made awful actions
That I thought was fun
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
Here, years have come on
And I live like a king
Like a monarch who rules
Over all that he sees
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
I’ve been unwell
Come near me and fewer stay by
They know what I’ve done
And where my faith lies
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
I started in old world
Have come now to new
And all my actions and my behaviors
And my beliefs, they come with me too
So far and here we are
So and far here we are
So far and here we are
There had been a time
When the world knew my name
And they may know it’s somewhere still
Oh but I, I ain’t the same
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
The barefoot, the stupid
The cute and the sharp
Have bowed and been broken
By me or my god
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
There’s no rest for the wicked
And less for the good
No fear for the Mongols
That do what we should
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
I ended her, ended her
Ended him, ended him
And ended it all, and ended all
I ended her, ended her
Ended him, ended him
Ended it all, ended it all, all
These are my conclusions
From under the sun
Oh, once I had a partner
But now that is done
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are

(traducción)

Oh, una vez tuve un compañero
Pero ahora que está hecho
Hice acciones horribles
Que pensé que era divertido
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Aquí, los años han pasado
Y vivo como un rey
Como un monarca que gobierna
Sobre todo lo que ve
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
he estado mal
Acércate a mí y menos se quedan
ellos saben lo que he hecho
Y donde yace mi fe
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Empecé en el viejo mundo
Han venido ahora a nuevos
Y todas mis acciones y mis comportamientos
Y mis creencias, vienen conmigo también
Hasta aquí y aquí estamos
Así y lejos aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
hubo un tiempo
Cuando el mundo supo mi nombre
Y pueden saber que todavía está en algún lugar
Oh, pero yo, yo no soy el mismo
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
El descalzo, el estúpido
El lindo y el agudo
Se han inclinado y se han roto
Por mi o mi dios
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
No hay descanso para los malvados
Y menos para bien
Sin miedo a los mongoles
Que hacen lo que debemos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
La acabé, la acabé
Acabó con él, acabó con él
Y terminó con todo, y terminó con todo
La acabé, la acabé
Acabó con él, acabó con él
Terminó con todo, terminó con todo, todo
Estas son mis conclusiones
De debajo del sol
Oh, una vez tuve un compañero
Pero ahora que está hecho
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos
Hasta aquí y aquí estamos