Traducción de la letra de la canción No Match - Bonnie "Prince" Billy

No Match (original)

I’m no match for honest men
And I am no match for liars
I’m no match for those who have given up
When they are feeling tired
Can’t put me up against the man
Who lets his fate just be
I’m no match for those who love the Lord
And they are no match for me
I’ve been a long time finding out
Oh, where I don’t belong
And it’s hard to say it’s not escape
When I’m hanging right here in sorrow
Well, I love my dreams, God knows I do
And there’s some of them, all of me
And there’s raging through waking life will prove
Loving dreams keeps one youthful and free
Good god guides us, bad god leaves us
Good sea hides us, good earth gives
And good love fills us, bad love bleeds us
And bad fire kills us all, let me live
Honesty is a hindrance
When you want to be what’s true
You can be a match for me
I’ll be a match for you
I’ll stand here and shout it down
And the ripple with the stream
Surrounded by such violent light
Showering over this wild refrain
The road of earth, the patch of time
As bad god leaves us free
Well, age may be a match for you
But it’s no match for me

No Match (traducción)

No soy rival para los hombres honestos
Y no soy rival para los mentirosos
No soy rival para aquellos que se han rendido
Cuando se sienten cansados
No puedes ponerme contra el hombre
Quien deja que su destino sea solo
No soy rival para los que aman al Señor
Y no son rival para mí
He estado mucho tiempo descubriendo
Oh, donde no pertenezco
Y es difícil decir que no es un escape
Cuando estoy colgando aquí en el dolor
Bueno, amo mis sueños, Dios sabe que sí
Y hay algunos de ellos, todo de mí
Y hay rabia a través de la vida de vigilia probará
Amar los sueños te mantiene joven y libre.
Dios bueno nos guía, dios malo nos deja
El buen mar nos esconde, la buena tierra da
Y el buen amor nos llena, el mal amor nos desangra
Y el mal fuego nos mata a todos, déjame vivir
La honestidad es un obstáculo
Cuando quieres ser lo que es verdad
Puedes ser un partido para mí
Seré un partido para ti
Me quedaré aquí y lo gritaré
Y la onda con la corriente
Rodeado de una luz tan violenta
Ducharse sobre este estribillo salvaje
El camino de la tierra, el parche del tiempo
Como el mal dios nos deja libres
Bueno, la edad puede coincidir contigo
Pero no es rival para mí