Traducción de la letra de la canción Nomadic Revery (All Around) - Bonnie "Prince" Billy

Nomadic Revery (All Around) (original)

Today was one where, lost in thought
I really feel I am Losing not an ounce of what
You see in me, my lamb
If you’re not with me tomorrow
That would be the worst
I’m glad I dreamed of what I dream of Today a thing was burst
Oh, all around
Oh, all around
It’s kept together
Moving all around
Oh, all around
Oh, all around
It’s kept together
Moving all around
My brain it beams, it’s here at all
And living, I must work
To make our lives here justified
And not let trouble lurk
Instead of seeing monkeys biting
I lay on the ground
While my hectic travelling partner
Wanders all around
Oh, all around
Oh, all around
It’s kept together
Moving all around
Oh, all around
Oh, all around
It’s kept together
Moving all around
Oh, all around a left buttock
And all around the right
All around your every curve
I’m going to go tonight
But only hold me, hold me All the city’s on me And all their wish to scold me And lay their hands upon me So only hold me, hold me And I’ll return you baby
I just need an evening
With someone nice to hide me Oh, all around
Oh, all around
It’s kept together
Moving all around
Oh, all around
Oh, all around
It’s kept together
Moving all around

(traducción)

Hoy fue uno donde, perdido en sus pensamientos
Realmente siento que no estoy perdiendo ni una onza de lo que
Tu ves en mi, mi cordero
si no estas conmigo mañana
eso seria lo peor
Me alegro de haber soñado con lo que sueño. Hoy una cosa explotó.
Oh, todo alrededor
Oh, todo alrededor
se mantiene unido
Moviéndose por todas partes
Oh, todo alrededor
Oh, todo alrededor
se mantiene unido
Moviéndose por todas partes
Mi cerebro brilla, está aquí en absoluto
Y viviendo, debo trabajar
Para hacer nuestras vidas aquí justificadas
Y no dejar que los problemas acechen
En vez de ver monos mordiendo
me tumbo en el suelo
Mientras mi agitado compañero de viaje
Vaga por todos lados
Oh, todo alrededor
Oh, todo alrededor
se mantiene unido
Moviéndose por todas partes
Oh, todo alrededor
Oh, todo alrededor
se mantiene unido
Moviéndose por todas partes
Oh, todo alrededor de una nalga izquierda
Y todo alrededor de la derecha
Alrededor de cada una de tus curvas
voy a ir esta noche
Pero solo abrázame, abrázame Toda la ciudad está sobre mí Y todo su deseo de regañarme Y poner sus manos sobre mí Así que solo abrázame, abrázame Y te devolveré bebé
solo necesito una noche
Con alguien bueno para esconderme Oh, todo alrededor
Oh, todo alrededor
se mantiene unido
Moviéndose por todas partes
Oh, todo alrededor
Oh, todo alrededor
se mantiene unido
Moviéndose por todas partes