Traducción de la letra de la canción Open Your Heart - Bonnie "Prince" Billy

Open Your Heart (original)

Open your heart
Let this snake in
Don’t fall apart
Before he tries
It’s not that hard
To do it again
Open your heart
Just this last time
I know I lied
But I never said
That I wouldn’t try
To mess with your head
I never wanted to be
So far away
I only wish you
Could hear me when I say
Open your heart
Let this snake in
Don’t fall apart
Before he tries
It’s not that hard
To do it again
Open your heart
Just this last time
If you didn’t know
Another was there
Maybe you’d grow
To learn not to care
But as it is
There’s just no hiding
It’s not worth having
Who can’t be abiding
Of things that I need
And things that I value
And others unknowing
Of what we go through

Open Your Heart (traducción)

Abre tu corazón
Deja entrar a esta serpiente
no te desmorones
antes de que lo intente
No es tan dificil
Para hacerlo de nuevo
Abre tu corazón
Sólo esta última vez
Sé que mentí
Pero nunca dije
Que no lo intentaría
Para jugar con tu cabeza
nunca quise ser
Tan lejos
solo te deseo
Podría oírme cuando digo
Abre tu corazón
Deja entrar a esta serpiente
no te desmorones
antes de que lo intente
No es tan dificil
Para hacerlo de nuevo
Abre tu corazón
Sólo esta última vez
Si no lo supieras
otro estaba alli
Tal vez crecerías
Para aprender a no importar
Pero como es
Simplemente no hay escondite
no vale la pena tener
¿Quién no puede ser perdurable?
De las cosas que necesito
Y cosas que valoro
Y otros sin saber
De lo que pasamos