Traducción de la letra de la canción Patience - Bonnie "Prince" Billy

Patience (original)

I wasn’t born a fisherman
And I wasn’t born a schoolgirl
And I wasn’t born a tree of leaves
And I wasn’t born o lordy lord
Cause I was a bold and tireless worker
And I wasn’t born an indian
And I wasn’t born arabian
And I wasn’t born a man with a dream to just let it falter
And I wasn’t born o!
A welldigger
And I wasn’t born o!
A fleshy thing
And I wasn’t born a thing to be scorned
A thing to be ignored
And I will align myself with nothing
And I will enjoin my heart with no-one's
Cause I was untried
When I was applied the light of birth
And I wasn’t born o!
To tell the truth
And I wasn’t born o!
To sleep with ruth
We’re miles apart
And I have no heart for weeks between coupling
Well, I could bide my time with girls that live in town
With those who seem always to be hangeing around
But it would not seem right to pass the night
With one not my true love
And I will align myself with nothing
And I will enjoin my heart with no-one's
Cause I was untried
When I was applied the light of birth

Patience (traducción)

Yo no nací pescador
Y yo no nací colegiala
Y no nací árbol de hojas
Y yo no nací oh señor señor
Porque yo era un trabajador audaz e incansable
Y yo no nací indio
Y yo no nací árabe
Y no nací siendo un hombre con un sueño para simplemente dejarlo fallar
Y yo no nací o!
un pozo
Y yo no nací o!
Una cosa carnosa
Y yo no nací para ser despreciado
Una cosa para ser ignorada
Y me alinearé con nada
Y uniré mi corazón con el de nadie
Porque no estaba probado
Cuando me aplicaron la luz del nacimiento
Y yo no nací o!
Decir la verdad
Y yo no nací o!
para dormir con ruth
estamos a millas de distancia
Y no tengo corazón durante semanas entre el acoplamiento
Bueno, podría esperar mi momento con chicas que viven en la ciudad
Con aquellos que parecen estar siempre dando vueltas
Pero no me parece bien pasar la noche
Con uno que no es mi verdadero amor
Y me alinearé con nada
Y uniré mi corazón con el de nadie
Porque no estaba probado
Cuando me aplicaron la luz del nacimiento