Traducción de la letra de la canción Quail And Dumplings - Bonnie "Prince" Billy

Quail And Dumplings (original)

Holes in our ceiling, holes in our roof
Hope that we’ve got it made have gone in a poof
When we gonna be turnin the tide
When we gonna see we got god on our side
Quail and dumplings down to the end
God and her minions as our bosom friends
We got empty tummies but it won’t always be
One day it’s gonna be quail and dumplings for we
Too big our slippers too small our bed
Too bent our bosom and too broke our head
We must tip the bottom in order to rise
Find peace in a hobble to find home in the skies
And i a woman and you a man
Why wait for someday, why make a plan
Fuck birds in the bushes let’s take 'em in hand
Weather ain’t judgment and money ain’t love
The crimes of a criminal ain’t doubt from above
I’ll hold your hand and we’ll say it’s enough
Satisfied minds clean hearts and clean tongues

Quail And Dumplings (traducción)

Agujeros en nuestro techo, agujeros en nuestro techo
Espero que lo hayamos hecho, se haya ido en un puf
Cuando vamos a estar cambiando la marea
Cuando vamos a ver que tenemos a Dios de nuestro lado
Codornices y albóndigas hasta el final
Dios y sus secuaces como nuestros amigos íntimos
Tenemos estómagos vacíos, pero no siempre será
Un día será codorniz y albóndigas para nosotros.
Demasiado grandes nuestras pantuflas demasiado pequeña nuestra cama
Demasiado doblado nuestro pecho y demasiado roto nuestra cabeza
Hay que inclinar el fondo para subir
Encuentra la paz en un cojeo para encontrar un hogar en los cielos
y yo mujer y tu hombre
¿Por qué esperar algún día, por qué hacer un plan?
Al diablo con los pájaros en los arbustos, tomémoslos de la mano
El clima no es juicio y el dinero no es amor
Los crímenes de un criminal no son duda desde arriba
Tomaré tu mano y diremos que es suficiente
Las mentes satisfechas limpian los corazones y limpian las lenguas