Traducción de la letra de la canción Rich Wife Full Of Happiness - Bonnie "Prince" Billy

Rich Wife Full Of Happiness (original)

All and all is one thing today
One good effort made on its way
To take in a love and pass on a feeling
Of heart in chest slowly unpeeling
Lilly can take it with a smile and not a frown
In the room where she lives blessed I guess
She wears my favor and shows it around
And in doing so I too get blessed
Rules explode and we call her mine
And she has my baby and things are fine
She can’t hold her eyes still or her voice
The way nooses hold necks still in excellent poise
Lilly can take it with a smile and not a frown
In the room where she lives blessed I guess
She wears my favor and shows it around
And in doing so I too get blessed
Jug holds a gallon and you hold my arm
And I hold a million in bottle and yarn
And gem isn’t sacred when mother has breathed
You know — you told me that
A shark and a dog — now you’re laughing
The dog licks the shark dry in your photographing
And I lick you dry until you’re laughing
My finger is in your behind
I woke up fat and almost unhappy
But the bigger the laugh the bigger the belly
And I bellow out and the whole bed it shakes
And you smile at my laugh as it rocks you awake

(traducción)

Todo y todo es una cosa hoy
Un buen esfuerzo hecho en su camino
Para recibir un amor y transmitir un sentimiento
De corazón en el pecho que se despega lentamente
Lilly puede tomarlo con una sonrisa y no con el ceño fruncido.
En la habitación donde vive bendita, supongo
Ella usa mi favor y lo muestra alrededor
Y al hacerlo, yo también soy bendecido
Las reglas explotan y la llamamos mía
Y ella tiene mi bebé y las cosas están bien
Ella no puede mantener sus ojos quietos o su voz
La forma en que las sogas mantienen quietos los cuellos con excelente aplomo
Lilly puede tomarlo con una sonrisa y no con el ceño fruncido.
En la habitación donde vive bendita, supongo
Ella usa mi favor y lo muestra alrededor
Y al hacerlo, yo también soy bendecido
La jarra sostiene un galón y tú sostienes mi brazo
Y tengo un millón en botella e hilo
Y la gema no es sagrada cuando la madre ha respirado
Sabes, me dijiste que
Un tiburón y un perro, ahora te estás riendo
El perro lame al tiburón hasta dejarlo seco en tu fotografía
Y te lamo seco hasta que te ríes
Mi dedo está en tu trasero
Amanecí gordo y casi infeliz
Pero cuanto más grande es la risa, más grande es la barriga
Y grito y toda la cama tiembla
Y sonríes con mi risa mientras te despierta