Traducción de la letra de la canción Sheep - Bonnie "Prince" Billy

Sheep (original)

Born in sheep’s blood plain and simple
Washed out of my mother’s temple
All around I heard them laughing
As father sheep had stood there calving
Black they were, with white eyes gleaming
Right in heaven life was seeming
Brittle wind blew snow upon me
I got blanketed all white and frosty
In my time I grew and killed them
Or out of memory I willed them
And willed in a greater history
Out of massacre and mystery
Was no longer wealthy, woolly
Nor anything I could grasp fully
Someone rush to re-inject me
God of gods, won’t you protect me?
Fixed my face and marching onward
Marching running ever forward
Buildings were a bloody vessel
Edging me below the trestle
There in coal and whitened gravel
I built a shield of wooden baffle
Inside of which I raised a fire
So I could tonight retire
Everyone will tell you it’s evil to be
A free-thinking pecker like bonnie old me
But I’ll flex my armies and blow out my gut
And prove I’ll be loved by any old slut
Look here in my wallet, it’s loaded and true
And now I can leave here and go and find you

Sheep (traducción)

Nacido en la sangre de oveja simple y llanamente
Lavado del templo de mi madre
A mi alrededor los oí reír
Como el padre oveja había estado pariendo
Eran negros, con ojos blancos que brillaban
Justo en el cielo la vida parecía
El viento quebradizo sopló nieve sobre mí
Me cubrí todo blanco y helado
En mi tiempo crecí y los maté
O fuera de la memoria los quise
Y querido en una historia mayor
Fuera de la masacre y el misterio
Ya no era rico, lanudo
Ni nada que pudiera comprender completamente
Alguien se apresure a reinyectarme
Dios de los dioses, ¿no me protegerás?
Arreglé mi cara y marchando hacia adelante
Marchando corriendo siempre hacia adelante
Los edificios eran un vaso sangriento
Bordeándome debajo del caballete
Allí en carbón y grava blanqueada
Construí un escudo de deflector de madera
dentro del cual levanté un fuego
Entonces podría retirarme esta noche
Todo el mundo te dirá que es malo ser
Un pájaro de pensamiento libre como bonnie old me
Pero flexionaré mis ejércitos y volaré mis tripas
Y demostrar que seré amado por cualquier vieja zorra
Mira aquí en mi billetera, está cargado y es cierto
Y ahora puedo irme de aquí e ir a buscarte