Traducción de la letra de la canción Take However Long You Want - Bonnie "Prince" Billy

Take However Long You Want (original)

Take however long you want
I will be here when you haunt
You can wait here forever
By the trees alone
And I won’t be sorry when you’re gone
Take however long you need
As times will wait around to be
Something tall and black and glamorous
Like about what you would dream
But you won’t be hanging round with me
When you’re about to go away
Lie when they look you in the face
Laugh and make jokes
Like the others do
And at night I will be hanging out with you
I will be here
When you need to leave
And I won’t be sorry when you go

Take However Long You Want (traducción)

Tómate el tiempo que quieras
Estaré aquí cuando me aceches
Puedes esperar aquí para siempre
Solo por los árboles
Y no me arrepentiré cuando te hayas ido
Tómate el tiempo que necesites
Como los tiempos esperarán para ser
Algo alto y negro y glamoroso
Me gusta sobre lo que soñarías
Pero no te quedarás conmigo
Cuando estés a punto de irte
Miente cuando te miran a la cara
reír y hacer bromas
como hacen los demas
Y en la noche estaré pasando el rato contigo
Voy a estar aquí
Cuando tienes que irte
Y no me arrepentiré cuando te vayas