Traducción de la letra de la canción The Devil’s Throat - Bonnie "Prince" Billy

The Devil’s Throat (original)

A bad captain won’t give out good orders
A bad sideshow won’t show good mutilations
A bad emperor won’t redraw good borders (Oh, no)
A bad tailor won’t make good alterations
A bad ranger won’t put out good fires
A bad farmer won’t raise what she needs
A bad actor won’t announce he retires (Oh, no)
A bad Samaritan can’t do a good deed
That’s what there is
That’s all she wrote
My friends, you won’t hear good songs flow
From the devil’s throat
Good times weren’t designed for bad children
Good love wasn’t made for them, too
Good builders won’t build a bad building (Oh, no)
That’s ain’t something good builders do
Good girls and bad boys can’t make pleasure
Good times and bad vibes won’t co-exist
Good fathers don’t die good teachers won’t lie
Strong punches won’t be thrown by feeble fists
That’s what there is
That’s all she wrote
My friends, you won’t hear good songs flow
From the devil’s throat
Good praise won’t leave you feeling hated
Good health won’t make you need to stay asleep
And timely birthday wishes aren’t belated (Oh, no)
Giving freely can’t be misconstrued as cheap
Good fingers won’t ignore the farthest reaches
Dark tendencies won’t bring the light around
And hard oceans will erode the softest beaches (Oh, yeah)
This song is not where evil can be found
That’s what there is
That’s all she wrote
My friends, you won’t hear good songs flow
From the devil’s throat

(traducción)

Un mal capitán no dará buenas órdenes
Un mal espectáculo secundario no mostrará buenas mutilaciones
Un mal emperador no redibujará buenas fronteras (Oh, no)
Un mal sastre no hará buenos arreglos
Un mal guardabosques no apagará buenos incendios
Un mal agricultor no cultivará lo que necesita
Un mal actor no anuncia que se retira (Oh, no)
Un mal samaritano no puede hacer una buena obra
eso es lo que hay
Eso es todo lo que ella escribió
Mis amigos, no escucharán buenas canciones fluir
De la garganta del diablo
Los buenos tiempos no fueron diseñados para niños malos
El buen amor tampoco fue hecho para ellos.
Los buenos constructores no construirán un mal edificio (Oh, no)
Eso no es algo que hacen los buenos constructores
Las chicas buenas y los chicos malos no pueden hacer placer
Los buenos tiempos y las malas vibraciones no coexistirán
Los buenos padres no mueren, los buenos maestros no mienten.
Los golpes fuertes no serán lanzados por puños débiles.
eso es lo que hay
Eso es todo lo que ella escribió
Mis amigos, no escucharán buenas canciones fluir
De la garganta del diablo
Los buenos elogios no te dejarán sintiéndote odiado
La buena salud no hará que necesites permanecer dormido
Y los deseos de cumpleaños oportunos no se retrasan (Oh, no)
Dar libremente no puede malinterpretarse como barato
Los buenos dedos no ignorarán los alcances más lejanos
Las tendencias oscuras no traerán la luz
Y los océanos duros erosionarán las playas más blandas (Oh, sí)
Esta canción no es donde se puede encontrar el mal
eso es lo que hay
Eso es todo lo que ella escribió
Mis amigos, no escucharán buenas canciones fluir
De la garganta del diablo