Traducción de la letra de la canción The Seedling - Bonnie "Prince" Billy

The Seedling (original)

I go out back to look up at her
Smiling unluckily at my red fur
And into my own I meld my nose
My full-sized child is fully unclothed
Birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
When it is cold I shelter her in The wazimy warmth of the monkey skin
And into my own I fold my head
My full-sized child with full-sized spread
Birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
Hawks and doves and power fists
Black hand gripping our kid’s wrists
Lanterns and arrows and little monk fish
They grant my every child wish
And birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
Birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
(Birdies say I got no children, birdies never know)
(In my hidden life I’ve made a seedling grow)
(Birdies say I got no children, birdies never know)
(In my hidden life I’ve made a seedling grow)

(traducción)

Salgo atrás para mirarla
Sonriendo desafortunadamente a mi pelaje rojo
Y en la mía fusiono mi nariz
Mi hijo de tamaño completo está completamente desnudo
Los pajaritos dicen que no tengo hijos, los pajaritos nunca saben
En mi vida oculta he hecho crecer una plántula
Cuando hace frio la cobijo en el vago calor de la piel del mono
Y en el mío doblo mi cabeza
Mi hijo de tamaño completo con colcha de tamaño completo
Los pajaritos dicen que no tengo hijos, los pajaritos nunca saben
En mi vida oculta he hecho crecer una plántula
Halcones y palomas y puños de poder
Mano negra agarrando las muñecas de nuestro hijo
Linternas y flechas y pequeños rapes
Me conceden el deseo de cada niño
Y los pajaritos dicen que no tengo hijos, los pajaritos nunca saben
En mi vida oculta he hecho crecer una plántula
Los pajaritos dicen que no tengo hijos, los pajaritos nunca saben
En mi vida oculta he hecho crecer una plántula
(Los pajaritos dicen que no tengo hijos, los pajaritos nunca saben)
(En mi vida oculta he hecho crecer una plántula)
(Los pajaritos dicen que no tengo hijos, los pajaritos nunca saben)
(En mi vida oculta he hecho crecer una plántula)