Traducción de la letra de la canción This Is Far From Over - Bonnie "Prince" Billy

This Is Far From Over (original)

Though half of life is gone for good
And we haven’t acted as we should
You feel it in your heart of wood
That this is far from over
Shorelines gone and maps destroyed
Livelihoods dissolved and void
Entire languages unheard
And still it’s far from over
Be sure you teach your kids to swim
And navigate by stars above
The fate of landlocked life is grim
When you ignore our will to love
When all that’s left is sea and sun
A lonely voice says «All's not done»
Its your child who will be the one
To sing it’s far from over
A traveller upon the sea
Sings «It's a sailor’s life for me»
I now embrace eternity
For this is far from over
You never know what she will find
When we are dead and she is sailing
Nor what new thoughts will cross her mind
As wind blows in her hair
Don’t worry if all life is gone
The rocks and sea will still roll on
And new wild creatures will be born
Yes, this is far from over
The whole world’s far from over

(traducción)

Aunque la mitad de la vida se ha ido para siempre
Y no hemos actuado como deberíamos
Lo sientes en tu corazón de madera
Que esto está lejos de terminar
Costas desaparecidas y mapas destruidos
Medios de vida disueltos y vacíos
Idiomas enteros sin escuchar
Y todavía está lejos de terminar
Asegúrese de enseñar a sus hijos a nadar
Y navega por las estrellas de arriba
El destino de la vida sin salida al mar es sombrío
Cuando ignoras nuestra voluntad de amar
Cuando todo lo que queda es mar y sol
Una voz solitaria dice "No todo está hecho"
Es su hijo quien será el
Cantar está lejos de terminar
Un viajero sobre el mar
Canta «Es una vida de marinero para mí»
ahora abrazo la eternidad
Porque esto está lejos de terminar
Nunca sabes lo que ella encontrará
Cuando estamos muertos y ella navega
Ni qué nuevos pensamientos cruzarán por su mente
Como el viento sopla en su cabello
No te preocupes si toda la vida se ha ido
Las rocas y el mar seguirán rodando
Y nacerán nuevas criaturas salvajes
Sí, esto está lejos de terminar
El mundo entero está lejos de terminar