Traducción de la letra de la canción Time To Be Clear - Bonnie "Prince" Billy

Time To Be Clear (original)

It’s time to be clear, got news of his passing
And I’m struck singing here
I want to be on the wallpaper and swing from chandelier
Something to show that I know, it’s time to be clear
I can handle what’s given, I can make mystery mine
And sing it with feeling, with rhythm and rhyme
And make you all marvel at, this is your time
And holler, it’s time to be clear
And stop all the moaning and emoting of fate
God isn’t listening or else it’s too late
This is your song and your song, it is great
We sing, it’s time to be clear
Time to be clear and leave our old world
And build new stories here
Lover, oh lover, please buy me a beer
And bring all your enemies here

(traducción)

Es hora de ser claro, tengo noticias de su fallecimiento
Y me sorprende cantar aquí
quiero estar en el fondo de pantalla y balancearme de la araña
Algo para demostrar que sé, es hora de ser claro
Puedo manejar lo que se da, puedo hacer mío el misterio
Y cantarla con sentimiento, con ritmo y rima
Y hacer que todos se maravillen, este es tu momento
Y grita, es hora de ser claro
Y detén todos los gemidos y emociones del destino
Dios no está escuchando o es demasiado tarde
Esta es tu canción y tu canción, es genial
Cantamos, es hora de ser claro
Hora de ser claro y dejar nuestro viejo mundo
Y construye nuevas historias aquí
Amante, oh amante, por favor cómprame una cerveza
Y trae a todos tus enemigos aquí